fire inspector → επιθεωρητής πυρασφάλειας

[gingertania]

Καλημέρα και  χρόνια πολλα! Δε μπορώ να το βρώ! Έχει στο translatum κανενα λεξικό με επαγγέλματα;

[Frederique]

Καλησπέρα,

Αναφέρεται ως "Επιθεωρητής πυργκαγιάς" ή "Επιθεωρητής πυρκαϊάς".

Στοιχεία μπορούν να βρεθούν εδώ:

http://www.fireservice.gr/pyr/site/home.csp
http://www.fireservice.gr/pyr/site/home/LC+Secondary+Menu/Nea+-+Anakinosis/2007/August/synenteyksi_typou_31.csp
http://www.fireman.gr/index.php

[banned8]

Επιθεωρητής πυρασφάλειας, καλύτερα.

Επειδή έχει σχέση με fire code enforcement, fire safety procedures κ.τ.ό.

Δεν υπάρχουν ειδικά λεξικά με επαγγέλματα.