Equator principles → αρχές του Ισημερινού

[evdoxia]

We are proud of our leading role in drafting and adopting the **Equator Principles** to clearly define social and environmental guidelines for sustainable development.

thanks in advance
evdoxia

[wings]

6. καλεί την ΕΤΕπ, όποτε παρεμβαίνει εκτός της ΕΕ, να προσδιορίσει τα κριτήρια των εκτός ΕΕ παρεμβάσεών της πέρα από την πολύ γενική εντολή της Επιτροπής, λαμβάνοντας ως βάση τις συστάσεις του ΕΚ σχετικά με τη συνεργασία και τις συστάσεις της Διεθνούς Τράπεζας και άλλων αναπτυξιακών τραπεζών, όπως οι «Αρχές του Ισημερινού» («Equator Principles») και οι κατευθυντήριες γραμμές για τη χρηματοδότηση του Περιβαλλοντικού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών (UNEP)
www.europarl.eu.int/meetdocs/ 2004_2009/documents/pr/550/550442/550442el.pdf

Επομένως, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, είναι οι "αρχές του Ισημερινού"

Barclays is the only UK bank to join forces with other banks under the Equator Principles
On 4th June 2003 ten leading banks from seven countries today announced the adoption of the "Equator Principles", a voluntary set of guidelines developed by the banks for managing social and environmental issues related to the financing of development projects.
http://www.personal.barclays.co.uk/BRC1/jsp/brccontrol?task=articlesocial&site=pfs&value=4811&menu=3550

Περισσότερες πληροφορίες για τις αρχές αυτές:
http://www.personal.barclays.co.uk/BRC1/jsp/brccontrol?task=articlesocial&value=4301&target=_self&site=pfs

[zephyrous]

Ακριβώς! Πρόκειται για τις "Αρχές του Ισημερινού", όπως μεταφράζεται και στα κείμενα της Ε.Ε.

[banned8]

Και για όποιον έχει πολλές πολλές απορίες, υπάρχει γι' αυτές τις Αρχές τεράστιο σάιτ, που αρχή και τέλος δεν έχει, με μπόλικες λεπτομέρειες εδώ. Ο Ισημερινός δεν έχει σχέση με το κράτος Εκουαδόρ μια και οι Αρχές θεσπίστηκαν στο Λονδίνο, αλλά χρησιμοποιείται με τη σημασία του global. Θα μπορούσαν να ονομαστούν "αρχές για τη διάσωση του πλανήτη από την ωμή εκμετάλλευση του χρήματος στα πλαίσια των αποκαλούμενων αναπτυξιακών προγραμμάτων".