Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Medical/Biology => Topic started by: Natassa on 20 Oct, 2021, 23:18:55

Title: symmetrical drug-related intertriginous and flexural exanthema (SDRIFE)
Post by: Natassa on 20 Oct, 2021, 23:18:55
Κάποια ιδέα απόδοσης;
Δεν βρίσκω κάτι σε ελληνικές πηγές.
Symmetrical drug-related intertriginous and flexural exanthema
Symmetrical drug-related intertriginous and flexural exanthema | DermNet NZ (https://dermnetnz.org/topics/symmetrical-drug-related-intertriginous-and-flexural-exanthema)
Title: symmetrical drug-related intertriginous and flexural exanthema
Post by: spiros on 21 Oct, 2021, 08:30:15
συμμετρικό φαρμακευτικό εξάνθημα πτυχών και εκτατικών επιφανειών
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bMYoQHw-yCcJ:https://docplayer.gr/16166211-Diethnis-omofonia-icon-gia-tin-farmakeytiki-allergia.html+&cd=6&hl=en&ct=clnk&gl=gr

σύνδρομο Baboon's
Symmetrical Drug-Related Intertriginous and Flexural Exanthema (SDRIFE) προκαλούμενο από χορήγηση κλαριθρομυκίνης: Παρουσίαση περιστατικού | 16o Πανελλήνιο Συνέδριο Δερματολογίας & Αφροδισιολογίας (https://eposters.betterevents.io/derm2020/web/sessions/symmetrical-drug-related-intertriginous-and-flexural-exanthema-sdrife-prokaloymeno-apo)

Ο K. Brockow έκανε μια εξαιρετική παρουσίαση των κλινικών εικόνων της φαρμακευτικής αλλεργίας και πρότεινε ως πιο δόκιμη τη χρήση του όρου SDRIFE (Symmetrical Drug-Related Interdiginous and Flexural Exanthema) για το Σύνδρομο Baboon.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:LWzwcCv8ilQJ:https://www.yumpu.com/en/document/view/40343355/iiiii-1-2-iiir-iiiiuiiiiiiiii-iiii-1-2-iiir-ii-1-2-iiiiiiii-iiii-iiiiiii-i-+&cd=24&hl=en&ct=clnk&gl=gr
https://eposters.betterevents.io/derm2020/web/sites/default/files/2020-12/eposters/SDRIFE%20%281%29_0.pdf

intertrigo, intertriginous eczema → παράτριμμα, παράτριμμα δερματικών πτυχών
intertriginous area → παρατριμματική περιοχή

In medicine, an intertriginous area is where two skin areas may touch or rub together. Examples of intertriginous areas are the axilla of the arm, the anogenital region, skin folds of the breasts and between digits. Intertriginous areas are known to harbor large amounts of aerobic cocci and aerobic coryneform bacteria, which are both parts of normal skin flora.
Intertriginous - Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Intertriginous)
Title: symmetrical drug-related intertriginous and flexural exanthema (SDRIFE)
Post by: Natassa on 21 Oct, 2021, 15:21:54
Σε ευχαριστώ πολύ, Σπύρο!