Αν θυμηθώ τα "Πανουσικά" μου χρόνια θα έλεγα If my granny had a pair of scooter wheels she 'd be a motorcycle, αλλά το λέει ο Πανούσης κι όχι εγώ.
Αδιάβαστος, Μόρταλ. Αύριο με τον κηδεμόνα σου.
Αν θέλουμε να ξεφύγουμε από τη γιαγιά, υπάρχει και το πολύ πιο συνηθισμένο If pigs could fly. Και το If wishes were horses, με πιο συγκεκριμένο νόημα.