barbecho -> αγρανάπαυση

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 817880
    • Gender:Male
  • point d’amour
barbecho -> αγρανάπαυση, χέρσος

Αυτός ο όρος προέρχεται από Eurovoc ή άλλα γλωσσάρια και πηγές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ενδέχεται να έχουν γίνει σημαντικές τροποποιήσεις από τους επιμελητές, τους χρήστες ή τους συντονιστές για τον εμπλουτισμό και τη βελτίωσή του.
Ισπανοελληνικό λεξικό, Ισπανοελληνικό γλωσσάρι, λεξικό ισπανικά-ελληνικά, γλωσσάριο, πληροφορική, υπολογιστές, όροι, ορολογία, μετάφραση. Diccionario español - griego, glossario, traducción. Spanish-Greek dictionary, Spanish-Greek glossary, terms, computers, information technology.
« Last Edit: 08 May, 2011, 12:33:38 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 817880
    • Gender:Male
  • point d’amour
αγρανάπαυση η [aγranápafsi] Ο33 : η τεχνική της σκόπιμης διακοπής της καλλιέργειας ενός αγρού επί ένα χρονικό διάστημα, ώστε να ανακτήσει την παραγωγική του δύναμη: Mε τη χρήση λιπασμάτων η ~ έχει περιοριστεί αρκετά. || το χρονικό διάστημα κατά το οποίο διακόπτεται η καλλιέργεια.
[λόγ. αγρ(ός) + ανάπαυ(σις) -ση]
Λεξικό της κοινής νεοελληνικής του ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη

Se denomina barbecho a la tierra que no se siembra durante uno o varios ciclos vegetativos, con el propósito de recuperar y almacenar materia orgánica y humedad. También se refiere simplemente a la tierra que se deja descansar por uno o varios años. Habitual en la rotación de cultivos.

Durante el tiempo que permanece sin cultivar es sometido a una serie de labores con objeto de mejorar su predisposición al cultivo.

Empezó a ser habitual en Europa en la Edad Media que las tierras de labranza se cultivaran con una periodicidad en la que se alternaba el descanso y cultivo, haciendo que en épocas de descanso se trabajara con el arado practicando el barbecho: una parte de tierras de cultivo se dejaba sin cultivar pero se pasaba el arado, arrancando de esta forma las hierbas silvestres (que a su vez servían como abono) y aumentando la humedad, de forma que la tierra recupera minerales perdidos durante el cultivo.

El barbecho se fue haciendo regular incorporando además el pastoreo de animales para abonar el suelo, ya que hasta el siglo XIX no existieron los abonos químicos. El barbecho aseguraba la rentabilidad de las tierras.
https://es.wikipedia.org/wiki/Barbecho



 

Search Tools