prospection → διεύρυνση πελατολογίου, εύρεση πελατών, μελέτη με σκοπό τη δημιουργία πελατείας, διερεύνηση, εξερεύνηση, διασκόπηση

[spiros]

To achieve this goal in a structured way, it was decided to give particular attention to those customers and/or prospects that offer a great potential for growth.
Doing so may require a change in the way we have worked up till today e.g. increasing the customer loyalty, spending a relatively bigger amount of time on prospection,...

The action of looking forward into the future. Formed by analogy with retrospection. Not in common use, but there is some modern use and the OED gives citation back to the 19th and 17th centuries.
The act of prospecting for minerals. Also not in common use.
A search for archaeological remains, usually using modern technology, for example ground penetrating radar.
prospection - Wiktionary

η διερεύνηση, εξερεύνηση
μελέτη με σκοπό τη δημιουργία πελατείας
prospection - Βικιλεξικό

radiometric prospection method
ραδιομετρική μέθοδος διασκόπησης
ΙΑΤΕ

[wings]

Στις προτάσεις σου θα πρότεινα τα εξής:

prospects → υποψήφιοι πελάτες, πιθανοί μελλοντικοί πελάτες
prospection → διεύρυνση πελατολογίου, δημιουργία ισχυρότερου/μεγαλύτερου πελατολογίου