Συγγνώμη αλλά πιστεύω ότι με αφορμή κάθε πρόβλημα μπορούμε να αφήνουμε και απαντήσεις που διευρύνουν το πως μπορεί αυτό να αντιμετωπιστεί. Εάν κάποιος άλλος συνάδελφος έχει το ίδιο πρόβλημα θα δει όλες μας τις προτάσεις και ίσως αναθεωρήσει τη στάση που κρατάει σχετικά με τις μεταφραστικές μνήμες. Θα ακουστεί ίσως κλισέ αλλά όπως λέει ο λαός "Αν δεν ισιώσει το δεντράκι...."
Συμφωνώ μαζί σου στο ότι η μικρούλα μας βρήκε λύση και αυτό είναι καλό.