Ποια έκδοση του SDL Trados να αγοράσω;

Eleni_B

  • Newbie
  • *
    • Posts: 31
    • Gender:Female
Καλημέρα σας. Θα ήθελα να ρωτήσω ποια από τις παρακάτω άδειες θα προτείνατε ως καλύτερη επιλογή:

SDL Trados Studio 2011 Freelance   

SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus   

SDL Trados Studio 2011 Freelance + SDL Trados 2007   

SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus + SDL Trados 2007

Ευχαριστώ!

« Last Edit: 04 Oct, 2012, 19:08:00 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 818447
    • Gender:Male
  • point d’amour
Εξαρτάται από τις ανάγκες σου, τις γνώσεις σου καθώς και την προσφορά που θα βρεις. Αν δεν γνωρίζεις ακόμη το SDL Trados Studio 2011 και γνωρίζεις το SDL Trados 2007 τότε λογικά θα πάρεις το πακέτο που έχει και τα δύο για να μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου μέχρι να το μάθεις. Επίσης, τα περισσότερα γραφεία ακόμη στέλνουν αρχεία σε μορφή SDL Trados 2007 (αυτό βέβαια δε σημαίνει ότι δεν μπορείς να τα δουλέψεις σε SDL Trados Studio 2011 και να τους τα στείλεις ξανά σε συμβατή μορφή, απλά έχει κάποιες κινήσεις παραπάνω).

Η διαφορά από το να πάρεις μόνο το SDL Trados Studio 2011 σε σχέση με το πακέτο SDL Trados Studio 2011 + SDL Trados 2007 είναι γύρω στα 60 ευρώ, άρα, γιατί να μην έχεις και τα δύο;

Η έκδοση Freelance Plus δίνει τη δυνατότητα με ελάχιστα επιπλέον χρήματα να εγκαταστήσεις σε 2 υπολογιστές και θαρρώ πως είναι πλέον η βασική προσφορά.

Η Orco πάντως έχει κατά καιρούς πολύ καλές προσφορές που κυμαίνονται στα 280-360 ευρώ χωρίς ΦΠΑ για τους παραπάνω συνδυασμούς. Δες π.χ. τις προσφορές για τους συμμετέχοντες στην πρόσφατη εκδήλωση για τη μετάφραση.
« Last Edit: 04 Oct, 2012, 19:40:03 by spiros »



Angie

  • Newbie
  • *
    • Posts: 16
Επειδή κι εγώ ενδιαφέρομαι για αγορά Trados να ρωτήσω αν αξίζει η αγορά χωρίς να υπάρχει σταθερή συνεργασία με κάποιο μεταφραστικό γραφείο απλά για πιθανή μελλοντική συνεργασία;Επειδή το ζητάνε σε όποιο μεταφραστικό γραφείο κι αν έχω στείλει βιογραφικό αλλά είναι λογικό νομίζω να μην το έχουμε κάποιοι εφόσον δεν έχουμε σταθερή συνεργασία με γραφεία που το δουλεύουνε καθώς κοστίζει ένα σημαντικό χρηματικό ποσό.




 

Search Tools