Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Technical/Engineering => Topic started by: spiros on 07 Sep, 2020, 10:51:43

Title: deconfliction → αποτροπή σύγκρουσης, αποφυγή σύγκρουσης, απεμπλοκή, επίλυση διένεξης, αλλαγή ημερομηνίας εκδήλωσης, αλλαγή ώρας εκδήλωσης
Post by: spiros on 07 Sep, 2020, 10:51:43

deconflict → αποφεύγω σύγκρουση, αλλάζω ωράριο για να μη συμπέσω με κάτι άλλο
deconfliction → αποφυγή σύγκρουσης

deconflict
(military) To change the flightpath of a craft or weapon to reduce the chance of an accidental collision.
(computer science) To resolve contradictory conclusions or responses to queries in a rule-based or deductive reasoning system.
To alter (something) to avoid conflicting with something else
We need to deconflict our schedules to find a time when we can all meet.
https://en.wiktionary.org/wiki/deconflict

Έντονες ήταν τις τελευταίες ημέρες οι επαφές του έλληνα και του τούρκου στρατιωτικού αντιπροσώπου του ΝΑΤΟ με αξιωματούχο της στρατιωτικής επιτροπής της Συμμαχίας, αναζητώντας το κοινό πλαίσιο που θα επιτρέψει την έναρξη του διμερούς διαλόγου για ένα μηχανισμό απεμπλοκής (deconfliction mechanism).
https://www.in.gr/2020/09/16/politics/diplomatia/ellinotourkika-entono-paraskinio-gia-ton-dialogo-athinas-agkyras/