Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 50 51 52 53 54 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
ἡ δίκη χειροῖ τῆς ἀδικίας → Justice subdues injustice (?) Started by gfhauser « 1 2 »	22 Replies 1956 Views	13 Jun, 2014, 17:29:40 by wings
ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ βουλή → Areopagus Started by spiros	0 Replies 84 Views	04 Apr, 2021, 13:02:58 by spiros
ἡ ἐν τῷ πολέμῳ νίκη → victory at war Started by spiros	0 Replies 90 Views	08 May, 2021, 18:50:41 by spiros
ἡ εὐγένειά σου → your excellence Started by spiros	0 Replies 77 Views	18 Jan, 2021, 13:10:10 by spiros
ἢ θηρίον ἢ θεός → either above or below the nature of man, either an animal or a God, either a beast or a God Started by spiros	0 Replies 81 Views	21 Dec, 2018, 11:31:57 by spiros
ἡ θυμελικὴ σύνοδος → the company of the altar, theatrical company Started by spiros	1 Replies 106 Views	14 Feb, 2021, 16:23:02 by billberg23
Η ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΠΟΛΥΚΛΑΥΤΗ ΤΟ ΕΜΟΝ ΕΡΝΟΣ Started by lucyk7737	1 Replies 1223 Views	10 Jun, 2009, 20:51:04 by billberg23
ἦ κάρτα → verily, really, in sooth, surely, too much so Started by spiros	0 Replies 94 Views	18 Apr, 2020, 22:26:50 by spiros
ἡ κέρκος τῇ ἀλώπεκι μαρτυρεῖ → you can tell a fox by its tail, small traits give the clue to the character of a person Started by spiros	0 Replies 229 Views	22 Jan, 2022, 11:56:11 by spiros
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander) Started by spiros	0 Replies 586 Views	02 Dec, 2015, 10:01:23 by spiros
ἤ με φίλει καθαρὸν θέμενος νόον, ἤ μ' ἀποειπών ἐχθαιρ' ἀμφαδίην νεῖκος ἀειράμενος –> either love me with a pure heart, or reject and hate me, and openly pick a fight Started by spiros	0 Replies 307 Views	26 Feb, 2022, 21:54:45 by spiros
ᾗ μήτε χλαῖνα μήτε σισύρα συμφέρει → content neither with cloak nor rug, be never satisfied, can't get no satisfaction, be hard to please Started by spiros	0 Replies 78 Views	13 Mar, 2021, 14:53:19 by spiros
ἡ ὁδὸς ἡ πλατεῖα → Broad Street, Broadway, broad way, broad road Started by spiros	0 Replies 300 Views	20 Jul, 2020, 14:19:16 by spiros
ἡ ὀξύτης τοῦ καιροῦ → the pressing occasion, the pinnacle of the opportunity Started by spiros	0 Replies 76 Views	05 May, 2020, 21:42:15 by spiros
ἡ πίστις εἰσάξει, ἡ πεῖρα διδάξει –> faith shall lead you, experience shall teach you Started by spiros	0 Replies 204 Views	01 Jan, 2022, 17:50:02 by spiros
ἡ πολιτευομένη τῆς ἀρτάβης τιμή → customary price of artaba Started by spiros	0 Replies 76 Views	18 Dec, 2020, 17:05:03 by spiros
ἠ πρὸς Τιμόθεον α' ἐπιστολή· Τιμοθέῳ ἑταίρῳ Παῦλος διελέξατο ταῦτα → First epistle to Timothy: Paul discussed these things with his colleague Timothy Started by tyconius	1 Replies 341 Views	25 Aug, 2017, 19:52:56 by billberg23
ἡ πρὸς τοὺς ἄρρενας συνουσία → passionate friendship between males Started by spiros	0 Replies 80 Views	04 Jan, 2021, 10:54:47 by spiros
ἡ σὴ συνουσία → intercourse with you Started by spiros	0 Replies 79 Views	04 Jan, 2021, 10:33:02 by spiros
Ἡ σιωπὴ τῶν ἀμνῶν → The Silence of the Lambs Started by menmech	3 Replies 877 Views	05 Oct, 2009, 02:44:51 by billberg23

Pages: 1 ... 50 51 52 53 54 ... 132 Go Up