speak variable German → έχω κάποια γνώση γερμανικών, κάτι σκαμπάζω από γερμανικά, μιλάω κάποια γερμανικά;

Vasilis · 6 · 674
« previous next »
Pages: 1   Go Down

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9987
    • Gender:Male
speak variable German → έχω κάποια γνώση γερμανικών, κάτι σκαμπάζω από γερμανικά, μιλάω κάποια γερμανικά;
on: 12 Oct, 2014, 11:55:38
Her mother tongue is Slovenian but she speaks variable German and Italian. She knows some business expressions in those languages.

speak variable→ ;

Μήπως να εννοεί «μιλάει κάποια» γερμανικά και ιταλικά.
« Last Edit: 12 Oct, 2014, 13:36:04 by spiros »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854558
    • Gender:Male
  • point d’amour
speak variable German → έχω κάποια γνώση γερμανικών, κάτι σκαμπάζω από γερμανικά, μιλάω κάποια γερμανικά;
Reply #1 on: 12 Oct, 2014, 12:01:20
Αγγλικής μητρικής ο συντάκτης;

συνεννοείται, έχει κάποια γνώση, κάτι σκαμπάζει από

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9987
    • Gender:Male
speak variable German → έχω κάποια γνώση γερμανικών, κάτι σκαμπάζω από γερμανικά, μιλάω κάποια γερμανικά;
Reply #2 on: 12 Oct, 2014, 13:07:56
Quote from: spiros on 12 Oct, 2014, 12:01:20
Αγγλικής μητρικής ο συντάκτης;


Ο συντάκτης ναι. Απλώς, αναφέρει λόγια άλλων που δεν έχουν ως μητρική την αγγλική, και εκεί χαλάει η δουλειά...
« Last Edit: 12 Oct, 2014, 13:35:13 by Vasilis »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854558
    • Gender:Male
  • point d’amour
speak variable German → έχω κάποια γνώση γερμανικών, κάτι σκαμπάζω από γερμανικά, μιλάω κάποια γερμανικά;
Reply #3 on: 12 Oct, 2014, 13:36:43
Αυτού του είδους τα ψευτοαγγλικά πάντα με ερωτηματικό στο τέλος.

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9987
    • Gender:Male
speak variable German → έχω κάποια γνώση γερμανικών, κάτι σκαμπάζω από γερμανικά, μιλάω κάποια γερμανικά;
Reply #4 on: 12 Oct, 2014, 13:49:16
Ή σε αγκύλη/παρένθεση ο αγγλικός όρος, π.χ.

μιλάει κάποια [variable] γερμανικά
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854558
    • Gender:Male
  • point d’amour
speak variable German → έχω κάποια γνώση γερμανικών, κάτι σκαμπάζω από γερμανικά, μιλάω κάποια γερμανικά;
Reply #5 on: 12 Oct, 2014, 14:01:19
Το ερωτηματικό είναι το στάνταρ στοιχείο ότι κάτι δεν πάει καλά.

Pages: 1   Go Up
 

Search Tools