on fait son lit comme on se couche → όπως έστρωσες θα κοιμηθείς, όπως στρώσεις θα κοιμηθείς, ήθελές τα κι έπαθές τα, τα 'θελες και τα 'παθες, από το ξερό σου το κεφάλι την έπαθες, καλά να τα πάθεις, καλά να πάθεις, όποιος χέζει στη θάλασσα το βρίσκει στο αλάτι, όποιος χέζει στη θάλασσα το βρίσκει στο αλάτι

[spiros]

on fait son lit comme on se couche → όπως στρώσεις θα κοιμηθείς


you've made your bed, now lie in it
you've made your bed and now you must lie in it
you've made your bed now you must lie on it

make one's own bed and lie in it
make one's bed / make one's own bed
make one's bed and sleep in it
make the bed one lies in
make one's bed and lie in it - Wiktionary

Chinese Mandarin: 自作自受; Finnish: kiehua omassa liemessään, niin makaat kuin petaat; French: comme on fait son lit, on se couche; Hungarian: ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát; Italian: hai voluto la bicicletta? adesso pedala, hai voluto la bicicletta e adesso pedala; Japanese: 自業自得; Korean: 자업자득(自業自得); Lithuanian: kaip pasiklosi, taip išmiegosi, kad prisivirei košės, tai ir srėbk; Norwegian Bokmål: som man reder, så ligger man; Polish: nawarzyć piwa; Russian: как посте́лешь, так и поспи́шь, сам испёк, сам и ку́шай, сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай; Spanish: quien mala cama hace en ella se yace, a lo hecho, pecho; Swedish: som man bäddar får man ligga; Turkish: kendin ettin, kendin buldun