Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => French->English Translation Forum => Other language pairs => Information Technology (Fr-En) => Topic started by: spiros on 22 May, 2008, 12:24:26

Title: publication assistée par ordinateur (PAO) → desktop publishing (DTP)
Post by: spiros on 22 May, 2008, 12:24:26
Και αναρωτιόμουν, τόσο δημοφιλής είναι ο ΠΑΟ στη Γαλλία!

PAO (publication assistée par ordinateur) → DTP (desktop publishing)
Title: Re: publication assistée par ordinateur (PAO) → desktop publishing (DTP)
Post by: spiros on 27 Jun, 2010, 12:28:44
Desktop publishing (also known as DTP) combines a personal computer and WYSIWYG page layout software to create publication documents on a computer for either large scale publishing or small scale local multifunction peripheral output and distribution.
https://en.wikipedia.org/wiki/Desktop_publishing

La publication assistée par ordinateur, communément abrégée PAO (en anglais DTP pour Desktop Publishing), est l'ensemble des procédés informatiques (micro-ordinateur, logiciels, périphériques d’acquisition, d’écriture...) permettant de fabriquer des documents destinés à l'impression. Elle se nomma quelque temps Intégration textes et graphiques, l'importance des polices typographiques étant sous-évaluée par les informaticiens jusqu'à 1983.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Publication_assist%C3%A9e_par_ordinateur

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Scribus-1.3-Linux.png/800px-Scribus-1.3-Linux.png)