Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => French->English Translation Forum => Other language pairs => Information Technology (Fr-En) => Topic started by: Frederique on 23 Feb, 2009, 19:44:16

Title: hameçonnage → phishing
Post by: Frederique on 23 Feb, 2009, 19:44:16
hameçonnage (https://fr.wikipedia.org/wiki/Phishing) → phishing (https://en.wikipedia.org/wiki/Phishing)

«L'hameçonnage, appelé en anglais phishing, est une technique utilisée par des fraudeurs pour obtenir des renseignements personnels dans le but de perpétrer une usurpation d'identité. La technique consiste à faire croire à la victime qu'elle s'adresse à un tiers de confiance — banque, administration, etc. — afin de lui soutirer des renseignements personnels : mot de passe, numéro de carte de crédit, date de naissance, etc. C'est une forme d'attaque informatique reposant sur l'ingénierie sociale. L'hameçonnage peut se faire par courrier électronique, par des sites web falsifiés ou autres moyens électroniques».