all rights reserved → με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώµατος, με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώµατος, με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος, με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος, με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων, με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος, με επιφύλαξη παντός δικαιώματος

[spiros]

all rights reserved → με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώµατος, με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώµατος, με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος, με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος, με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων, με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος

"All rights reserved" is a copyright formality indicating that the copyright holder reserves, or holds for its own use, all the rights provided by copyright law. Originating in the Buenos Aires Convention of 1910, it is unclear if it has any legal effect in any jurisdiction. However, it is still used by many copyright holders.
All rights reserved - Wikipedia

Afrikaans: alle regte voorbehou; Albanian: të gjitha të drejtat janë të rezervuara; Arabic: جَمِيع اَلْحُقُوق مَحْفُوظَة‎, كَافَّة اَلْحُقُوق مَحْفُوظَة‎; Armenian: բոլոր իրավունքները պահպանված են; Azerbaijani: bütün hüquqlar qorunur; Belarusian: усе правы абаронены; Bengali: সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত; Bulgarian: всички права запазени; Catalan: tots els drets reservats; Chinese Mandarin: 版權所有, 版权所有; Czech: všechna práva vyhrazena; Danish: alle rettigheder forbeholdes; Dutch: alle rechten voorbehouden; Esperanto: ĉiuj rajtoj rezervitaj; Estonian: kõik õigused kaitstud; Finnish: kaikki oikeudet pidätetään; French: tous droits réservés; German: alle Rechte vorbehalten; Greek: με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώµατος, με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώµατος, με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος, με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος, με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων, με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος, με επιφύλαξη παντός δικαιώματος, όλα τα δικαιώματα προστατεύονται; Gujarati: સર્વ અધિકાર સ્વાધીન, સર્વાધિકાર સુરક્ષિત; Hebrew: כל הזכויות שמורות‎; Hindi: सभी अधिकार सुरक्षित; Hungarian: minden jog fenntartva; Icelandic: öll réttindi áskilin; Indonesian: semua hak dilindungi undang-undang; Italian: tutti i diritti riservati; Japanese: 版権所有; Korean: 모든 권리 보유, 모든 권리가 인정됨; Lithuanian: visos teisės saugomos; Macedonian: сите права се задржани; Malay: hak cipta terpelihara; Navajo: beehazʼáanii bikʼehgo; Norwegian: alle rettigheter er forbeholdt; Pashto: ټول حقونه خوندی دی‎; Persian: همه‌ی حقوق محفوظ است‎; Polish: wszelkie prawa zastrzeżone; Portuguese: todos os direitos reservados; Romanian: toate drepturile rezervate; Russian: все права сохранены; Scots: aw richts is pitten by; Serbo-Croatian Cyrillic: сва права задржана, сва права придржана; Roman: sva prava zadržana, sva prava pridržana; Sindhi: سمورا حق ۽ واسطا محفوظ‎; Sinhalese: සියළුම හිමිකම් ඇවිරිණි; Slovak: všetky práva vyhradené; Slovene: vse pravice pridržane; Spanish: reservados todos los derechos, todos los derechos reservados; Swedish: med ensamrätt, eftertryck förbjudes, alla rättigheter hävdas; Thai: จำกัดขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมด, สงวนลิขสิทธิ์; Turkish: tüm hakları saklıdır; Ukrainian: усі права застережені; Urdu: جملہ حقوق محفوظ ہیں‎; Vietnamese: giữ toàn quyền, mọi quyền được bảo lưu; Welsh: cedwir pob hawl
all rights reserved - Wiktionary

Translation blunder: All rights reserved → Όλα τα δικαιώματα προστατευμένα

[wings]

Ή «με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος».

[spiros]

Η πρώτη είναι εκδοχή Microsoft.

[wings]

Ναι, το ξέρω. :-) Αυτή χρησιμοποιώ συνήθως.

[socratisv]

Σαφώς η δεύτερη εκδοχή είναι πιο στρωτή:
Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος 308 000 αποτελέσματα

Με επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος : 11 000 αποτελέσματα

Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώµατος : 600 000 αποτελέσματα

[Asdings]

Σύμφωνώ με τον Σωκράτη.