Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
French→Greek Translation Forum
»
idiotismes, expressions, argot → ιδιωματισμoί, εκφράσεις, αργκό (index: Fr > Gr)
idiotismes, expressions, argot → ιδιωματισμoί, εκφράσεις, αργκό (index: Fr > Gr)
Frederique
·
21 ·
40259
« previous
next »
Print
Pages:
1
2
Go Down
Frederique
Hero Member
Posts:
80202
Gender:
Female
Creative, Hardworking and Able!
idiotismes, expressions, argot → ιδιωματισμoί, εκφράσεις, αργκό (index: Fr → Gr)
Reply #15 on:
29 Mar, 2014, 07:11:24
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
— Q.
—
quand le chat n'est pas là, les souris dansent
—
quand même
—
que dire
—
quelle bécasse
—
quelle salade
—
qui sait
—
qui sème le vent récolte la tempête
—
qui vole un œuf vole un bœuf
— R.
—
raconter des salades
—
rebonjour
—
rebonsoir
—
refiler
—
remettre du cœur au ventre
—
rendre l’âme
—
rendre le dernier soupir
—
reprendre du coeur au ventre
—
rester comme deux ronds de flan
—
rester sur le billard
—
ric-rac
—
rien ne se crée, rien ne se perd, tout se transforme
—
rira bien qui rira le dernier
—
rire à gorge déployée
—
rire aux anges
—
rire comme un bossu
—
rire comme une baleine
—
rire dans sa barbe
—
rire du bout des dents
—
rire du bout des lèvres
—
rire en soi-même
—
rire intérieurement
→ «
Α
»
«
Last Edit: 13 Apr, 2014, 10:16:49 by Frederique
»
Communicate. Explore potentials. Find solutions.
Frederique
Hero Member
Posts:
80202
Gender:
Female
Creative, Hardworking and Able!
idiotismes, expressions, argot → ιδιωματισμoί, εκφράσεις, αργκό (index: Fr → Gr)
Reply #16 on:
29 Mar, 2014, 07:12:30
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
— S.
—
s’en balancer
—
sacrebleu
—
sain et sauf
—
Saint Glinglin
—
sale coup
—
saperlipopette
—
sauve qui peut
—
sauve-qui-peut
—
savoir s'y prendre avec quelqu'un
—
se débarbouiller
—
se démerder
—
se donner du coeur au ventre
—
se donner la peine
—
se faire chier
—
se faire chier à
—
se faire jeter comme un Kleenex
—
se faire jeter comme une vieille chausette
—
se faire jeter comme un vieux kleenex
—
se faire rincer
—
se faire rouler
—
se faire une paluche
—
se fendre la pêche
—
se gaver
—
se laver les mains de quelque chose
—
se les caler
—
se mettre à l'affût
—
se mettre au paddock
—
se mettre du cœur au ventre
—
se mettre martel en tête
—
se montrer à la hauteur
—
se montrer à la hauteur des exigences
—
se montrer à la hauteur du défi
—
se passer de quelqu'un
—
se piquer au jeu
—
se rincer l'oeil
—
se rire dessus
—
se sentir d’attaque
—
se sucrer
—
se taper la cloche
—
se tenir à carreau
—
se tenir coi
—
se terminer en queue de poisson
—
sec comme un hareng
—
s'emballer
—
s'en donner à cœur joie
—
s'envoyer en l'air
—
si ça se trouve
—
s'il vous plaît
—
s'ils n'ont plus de pain, qu'ils mangent de la brioche
—
situation de tout repos
—
sortir de l'ombre
—
sous le coup de
—
sur le coup
→ «
Α
»
«
Last Edit: 02 May, 2014, 15:47:58 by Frederique
»
Communicate. Explore potentials. Find solutions.
Frederique
Hero Member
Posts:
80202
Gender:
Female
Creative, Hardworking and Able!
idiotismes, expressions, argot → ιδιωματισμoί, εκφράσεις, αργκό (index: Fr → Gr)
Reply #17 on:
29 Mar, 2014, 07:13:08
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
— T.
—
tais-toi
—
tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
—
tel maître, tel valet
—
tel père, tel fils
—
tenir la mer
—
tête de lard
—
tête de nœud
—
tête de turc
—
tête-à-tête
—
têtu comme une bourrique
—
têtue comme un âne
—
théorie de fer à cheval
—
tire-au-cul
—
tirer les marrons du feu
—
tirer sa crampe
—
tirer son coup
—
tirer un coup
—
tirer une gueule
—
tirer une gueule de quinze kilomètres de long
—
tomber à plat
—
tomber dans les pommes
—
tomber des nues
—
touche pas à mon pote
—
tous les jours à tous points de vue je vais de mieux en mieux
—
tous les ruisseaux mènent à Rome
—
tous mes vœux
—
tout à coup
—
tout à fait
—
tout vient à point à qui sait attendre
—
tout yeux, tout oreilles
—
toute la lyre
—
traiter le mal à sa racine
—
tremper sa nouille
—
tremper son biscuit
—
tu as perdu ta langue
—
tu nous casses les pieds
—
tu vas te la fermer
→ «
Α
»
«
Last Edit: 02 May, 2014, 16:02:24 by Frederique
»
Communicate. Explore potentials. Find solutions.
Frederique
Hero Member
Posts:
80202
Gender:
Female
Creative, Hardworking and Able!
idiotismes, expressions, argot → ιδιωματισμoί, εκφράσεις, αργκό (index: Fr → Gr)
Reply #18 on:
29 Mar, 2014, 07:14:03
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
— U.
—
un de perdu, dix de retrouvés
—
un goût de revenez-y
—
un grain de folie
—
un homme à la mer
—
un soupçon de
—
une jeune fille fraiche comme l’eau de source
→ «
Α
»
«
Last Edit: 29 Mar, 2014, 16:19:56 by Frederique
»
Communicate. Explore potentials. Find solutions.
Frederique
Hero Member
Posts:
80202
Gender:
Female
Creative, Hardworking and Able!
idiotismes, expressions, argot → ιδιωματισμoί, εκφράσεις, αργκό (index: Fr → Gr)
Reply #19 on:
29 Mar, 2014, 07:14:36
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
— V.
—
vas-y
—
va te promener
—
vas-tu cesser tes jérémiades
—
ventrebleu
—
vers la canaille plumière écrivassière
—
vieille barbe
—
viens ici prendre ce que tu veux si tu es un homme
—
viens les prendre
—
vieux comme Hérode
—
voilà le hic
—
voilà pourquoi
—
voilà qui commence bien
—
voir trente-six chandelles
—
vouer aux gémonies
—
vouloir le beurre et l'argent du beurre
→ «
Α
»
«
Last Edit: 02 May, 2014, 16:11:08 by Frederique
»
Communicate. Explore potentials. Find solutions.
Frederique
Hero Member
Posts:
80202
Gender:
Female
Creative, Hardworking and Able!
idiotismes, expressions, argot → ιδιωματισμoί, εκφράσεις, αργκό (index: Fr → Gr)
Reply #20 on:
29 Mar, 2014, 07:15:27
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
— W.
— X.
—
xoxo
— Y.
—
y aller mollo
—
youpla boum tagada tsoin tsoin
—
yoyoter de la touffe
— Z.
—
zut
—
zut alors
—
zut pour vous
→ «
Α
»
«
Last Edit: 29 Mar, 2014, 16:55:13 by Frederique
»
Communicate. Explore potentials. Find solutions.
Print
Pages:
1
2
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
French→Greek Translation Forum
»
idiotismes, expressions, argot → ιδιωματισμoί, εκφράσεις, αργκό (index: Fr > Gr)
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?