Μετά από πολλή πίεση και άγχος σε μια δουλειά που ήμουν, αρρώστησα γιατί δεν έκανα κάτι δημιουργικό. Αποφάσισα να κάνω το Teacher's Training και να αρχίσω να διδάσκω Αγγλικά. Ήταν εκπληκτικό το κέφι που άρχισα να έχω για δουλειά καθώς έβλεπα να μεταδίδω τη γνώση με μεγάλη ευκολία. Μετά αποφάσισα να ασχοληθώ σε μεγαλύτερο βάθος με τη γλώσσα καθώς είμαι καλή και στο γραπτό λόγο και με ενδιέφερε να μάθω περισσότερα. Μόνο που έχω γίνει ένα "αδηφάγο τέρας" και θέλω να μάθω τα πάντα εδώ και τώρα... Αυτά έχει η τελειομανία. Αποφάσισα, λοιπόν, πως με τη μετάφραση θα μάθαινα και τις δύο γλώσσες καλύτερα και θα μπορούσα να μεταφράσω, να βάλω την προσωπική μου σφραγίδα (μέχρι ενός σημείου) σε κείμενα. Καθότι ασχολούμαι και με ψυχολογικά θέματα, αργότερα θα ακολουθήσω το δρόμο της τεχνικής μετάφρασης. Είναι ό,τι καλύτερο για μένα και κάθε φορά που τελειώνει ένα μάθημα, εγώ νιώθω ολοκληρωμένη στις γνώσεις μου και θέλω να μάθω κι άλλα. Αφού τρέχω στο σπίτι να κάνω αμέσως τις εργασίες μου, ακόμη και αν δε χρήζουν βιασύνης!
Είναι η καλύτερη απόφαση που πήρα στη ζωή μου! Άλλωστε, τώρα πια που βλέπω και τον κόσμο των μεταφραστών μέσα από εσάς, πώς είναι δυνατόν να μη νιώθω τόσο όμορφα; Έχω την καλύτερη παρέα. Επίσης, μ'ενδιέφερε και μια δουλειά που θα έκανα μόνη μου αλλά πάντα με τη δική μου θέληση, χωρίς πίεση από κανέναν, χωρίς να ικανοποιώ τα "θέλω" των άλλων μα το δικό μου!