εἰπὼν ἃ θέλεις,
ἀντάκουε ἃ μὴ θέλεις –> if you say what you want, hear in response what you don't want
εἰπὼν ἃ θέλεις ἄκουε καὶ ἃ μὴ θέλεις
εἰπὼν ἃ θέλεις, ἀντάκου' ἃ μὴ θέλεις
εἰπὼν ἃ θέλεις, ἀντάκουσ' ἃ μὴ θέλῃς
wenn du sagst, was du willst, hörst du als Erwiderung, was Du nicht willst
se dici ciò che vuoi, devi ascoltare in risposta ciò che non vuoi | chi dice quel che non dovria, sente quel che non vorria | chi dice quel che vuole, sente quel che non vorria
qui dira tout ce qu il voudra ouïra ce qui lui ne plaira