ἀμύητον μὴ εἰσιέναι → the uninitiated are not permitted to enter, the uninitiated should not enter, entrance to the uninitiated is forbidden
Ἀμύητον μὴ εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερόν → The uninitiated may not enter the temple
αμύητον μη εισιέναι
οι αμύητοι δεν επιτρέπεται να εισέλθουν
den Uneingeweihten ist der Zutritt verboten
aux non-initiés, entrée interdite
till de oinvigda, tillträde förbjudet
niewtajemniczonym wstęp wzbroniony
a los no iniciados, entrada prohibida