Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Greek monolingual forum => Topic started by: spiros on 27 Mar, 2020, 22:25:32

Title: δωρεμένο πλάσμα; → δωρισμένο/δωρηθέν
Post by: spiros on 27 Mar, 2020, 22:25:32

δωρεμένο πλάσμα;

Προφανώς το δωρισμένο ή δωρηθέν δεν έκανε...

Αλλά ο Sachais λέει ότι συνεργάζεται με άλλα κέντρα αίματος και νοσοκομεία για να δημιουργήσει ένα σύστημα όπου το δωρεμένο πλάσμα μπορεί να αποθηκευτεί και να μοιραστεί μεταξύ τους.
https://www.in.gr/2020/03/27/world/koronaios-therapeia-egxysi-plasmatos-proin-asthenon-pithanon-na-leitourgisei-os-farmako/

Title: δωρεμένο πλάσμα;
Post by: wings on 27 Mar, 2020, 22:32:05

Δωρισμένο. Αχ τι βλέπουν τα ωραία μας μάτια. :-)

Title: δωρεμένο πλάσμα;
Post by: spiros on 27 Mar, 2020, 22:34:18

Δωρεμένο, βαρεμένο...

Title: δωρεμένο πλάσμα;
Post by: wings on 27 Mar, 2020, 22:35:07

Lol. Το χτυπάνε στο σέικερ;

Title: δωρεμένο πλάσμα;
Post by: spiros on 27 Mar, 2020, 22:42:28

Ναι, για να φύγουν τα αιμοπετάλια.