Δεν νομίζω ότι αναφέρεται σε οικονομικά...anyway, αυτό το Synthetic είναι όντως περίεργο. Επίσης, το "transaction" μπορεί να είναι και "κίνηση".
Σύμφωνα με τη Cisco, transaction = Result-oriented unit of communication processing.
είναι όντως κίνηση (traffic), αλλά λέγεται
συναλλαγή επειδή κάθε πακέτο που μετακινείται, ακολουθείται από επιβεβαίωση του ότι έφτασε σωστά, δηλ. κάθε κίνηση πακέτου συνοδεύεται από μια επιβεβαίωση που στέλνεται προς την αντίθετη φορά. Αν η επιβεβαίωση δεν επαληθευτεί, επαναλαμβάνεται το προηγούμενο πακέτο και καθυστερούν όλα τα επόμενα.
Τώρα, για το 'Synthetic Transaction' καταλαβαίνω ότι εννοεί "τεχνητές", επειδή τα δύο προγράμματα που αναφέρεις παρακάτω νομίζω είναι εργαλεία που επιβεβαιώνουν ότι ένα σύστημα δουλεύει όπως πρέπει (χωρίς καθυστερήσεις κλπ). Άρα, εξομοιώνουν την κίνηση που θα κάνει ένας επισκέπτης και τσεκάρουν ότι η απόκριση που δίνει ο διακομιστής έχει τα σωστά χαρακτηριστικά.
πάντως, ψηφίζω συνθετικές συναλλαγές - είναι πιο πιθανό να καταλάβει ο μέσος συσαντμίν :-)