Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => English→Ancient Greek Translation Forum => Topic started by: DJN15 on 25 Mar, 2015, 23:40:40

Title: single-minded → πρὸς ἕνα βλέπων σκοπόν
Post by: DJN15 on 25 Mar, 2015, 23:40:40

If I could ask you one more question that would be great. How would you say "single minded" in lower case and in all caps in ancient greek. Thank you so much!

Title: Re: single-minded
Post by: billberg23 on 26 Mar, 2015, 06:07:53

New topic, new thread, DJN15:  See Rules, #1.4 (click at top of page).
Single-minded = πρὸς ἕνα βλέπων σκοπόν

Title: Re: single-minded → πρὸς ἕνα βλέπων σκοπὸν
Post by: DJN15 on 27 Mar, 2015, 06:49:13

Thank you for your quick response. I hate to bother you again but could you translate "SINGLE-MINDED" in greek upper case? Context is i am single-minded on living everyday for Christ. I get my tattoo Saturday so I just want to triple check everything is right. Thank you so much! And I promise this is the last thing I will ask for a long time.

Title: Re: single-minded → πρὸς ἕνα βλέπων σκοπὸν
Post by: billberg23 on 27 Mar, 2015, 07:06:46

Sorry I forgot about your request for upper case.  Here you go:

ΠΡΟΣ ΕΝΑ ΒΛΕΠΩΝ ΣΚΟΠΟΝ

Disclaimer:
This tattoo will violate the biblical injunction at Leviticus 19:28, which lists tattooing among the abominations.  Management will not be responsible for the consequences.

Title: Re: single-minded → πρὸς ἕνα βλέπων σκοπὸν
Post by: DJN15 on 01 Apr, 2015, 21:23:37

Do you know of a website that will pronounce this for me? Or any other way I could learn to pronounce and say this? Thank you!

Title: Re: single-minded → πρὸς ἕνα βλέπων σκοπὸν
Post by: billberg23 on 02 Apr, 2015, 00:22:10

Pronunciation:  pross eh-na vleh-pon sko-pon (accent on bold syllables).