Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Greek->Japanese Translation Forum => Topic started by: spiros on 23 Aug, 2012, 01:20:05

Title: αποσιωπητικά → 省略記号
Post by: spiros on 23 Aug, 2012, 01:20:05
αποσιωπητικά省略記号

Source: Information Technology Glossary
Title: Re: αποσιωποιητικά → 省略記号
Post by: dominotheory on 10 Feb, 2015, 16:06:14
αποσιωπητικά (http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%83%CE%B9%CF%89%CF%80%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC&dq=) - εκ παραδρομής, νομίζω (τίποτα πιο φυσιολογικό, ιδιαίτερα όταν μεταφράζεις στα γιαπωνέζικα)
Title: Re: αποσιωπητικά → 省略記号
Post by: spiros on 10 Feb, 2015, 16:15:40
Όχι, σφάλμα από το γλωσσάρι της Microsoft.
Title: Re: αποσιωπητικά → 省略記号
Post by: dominotheory on 13 Feb, 2015, 00:39:47
Όχι, σφάλμα από το γλωσσάρι της Microsoft.

Αυτό είναι που λένε: συμβαίνουν και στα καλύτερα σπίτια (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=189139.0). Βέβαια, το ίδιο θα ίσχυε και αν ήταν σωστή η αρχική (η δική μου, δηλαδή) υπόθεση.