Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Favourite Non-Fiction => Topic started by: nimatiks on 21 Feb, 2007, 03:34:29

Title: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: nimatiks on 21 Feb, 2007, 03:34:29
      Je suis en train de le lire...J'ai toujours aime Sartre, surtout ses pieces de theatre...Le Diable et le Bon Dieu...Les Mains Sales...e.t.c....
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: sopherina on 21 Feb, 2007, 04:02:36
J' adore son oeuvre depuis les annees de la fac! Et il y a encore au moins un pote dans ce forum qui l' aime bien aussi. Bon, ceci, j' ai pas encore lu. C'est bon? Les Huis clos, tu l' as lu?
Et... Comment ca en francais maintenant? Ca va, pour moi, je le trouve marrant! :-)
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: nimatiks on 21 Feb, 2007, 04:10:41
Huit Clos! Bien sur! Je ne l' ai pas mentionne parce qu' ils s' agit de son oeuvre la plus celebre...
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: sopherina on 21 Feb, 2007, 04:16:39
Je ne l' ai pas mentionne parce qu' ils s' agit de son oeuvre la plus celebre...
:-))) Allez, sois pas snob!!! (Je rigole! Bon... Mais pas tellement)! :-)))
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: nimatiks on 21 Feb, 2007, 04:33:02
Bon, t' as raison...J' ai aussi adore "Le Mur"! Bien que je ne me rapelle plus du tout de l' histoire. Cela fait au moins douze ans que je l'ai lu...
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: sopherina on 21 Feb, 2007, 04:35:55
Le Mur, franchement c'est la premiere fois que j'entends en parler... Mais... t'as quel age, toi?
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: nimatiks on 21 Feb, 2007, 04:42:47
je vais avoir 26 ans en Juillet...Il s' agit d' une nouvelle...Ah! Puis, c' est aussi le titre de l' ouvrage...
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: sopherina on 21 Feb, 2007, 05:10:03
Ah! Puis, c' est aussi le titre de l' ouvrage...

Le quel?
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: nimatiks on 21 Feb, 2007, 05:20:27
C' est le titre de l' ouvrage, puis aussi de la premiere nouvelle de celui-ci...Mon dieu - je suis athee (just for the record!)- , que je m' exprime mal...
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: sopherina on 21 Feb, 2007, 05:30:51
C' est le titre de l' ouvrage, puis aussi de la premiere nouvelle de celui-ci...Mon dieu - je suis athee (just for the record!)- , que je m' exprime mal...

T' inquiete pas, j'aurais pas compris de toute facon, j'ai le cerveau tout a fait brule! :-((
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: banned8 on 21 Feb, 2007, 15:33:26
Βίκηηηηηη! Κανόνα για τόνους στα γαλλικά έχουμε βγάλει;
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: sopherina on 21 Feb, 2007, 15:43:04
Έλεος! Προσπάθησε να καταλάβεις την κατάστασή! Πού να ανοίγουμε σ' εκείνη τη φάση έγγραφα Word για να κάνουμε copier/coller! Έεεεελααααα...
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: Σουρπουίτσα on 21 Feb, 2007, 15:49:17
Έεεεεελα, βρε Νίκο... Πού να κάνουν τα παιδιά τώρα κοπιέ/κολέ... :ΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡ
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: banned8 on 21 Feb, 2007, 15:51:23
Αποκλείεται να καταλάβω την κατάσταση! Εγώ εγκατέλειψα τα γαλλικά μου λόγω τόνων. Κανένας δεν με άφηνε να τα γράφω άτονα. Θα αφήσω τώρα εσάς, να με στραβώσετε χειρότερα;

(Καλά, εντάξει, τα είπα και εκ-τονώθηκα.)
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: sopherina on 21 Feb, 2007, 15:52:34
Έεεεεελα, βρε Νίκο... Πού να κάνουν τα παιδιά τώρα κοπιέ/κολέ... :ΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡ
:-)))))))))))) Μα... μα... Είμαι γαλλοθρεμμένη... Κρύβεται αυτό;;;; Όχι πες μου, κρύβεται;;;
(Εντάξει, κράξε, το αξίζω)! ;-)
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: Σουρπουίτσα on 21 Feb, 2007, 16:03:20
:-)))))))))))) Μα... μα... Είμαι γαλλοθρεμμένη... Κρύβεται αυτό;;;; Όχι πες μου, κρύβεται;;;
(Εντάξει, κράξε, το αξίζω)! ;-)
Αχ, μωρέ, δε σε κράζω... Τις ζήλειες μου βγάζω για τα γαλλικά που αρχίζω να ξεχνάω. (Plus, αυτό το κολέ ήταν πολύ δελεαστικό για να το αφήσω να πέσει χάμου...:)))
Title: Re: Jean-Paul Sartre, Les Mots
Post by: wings on 21 Feb, 2007, 17:21:29
Το καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο να βάζετε τόνους στα γαλλικά εδώ. Άφεση αμαρτιών στην Κατερίνα και στον Νηματίξ.

Σταματήστε τώρα να μαγαρίζετε το νήμα. :-)