Translation - Μετάφραση
Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Topic started by: Ion on 08 Jul, 2008, 21:07:06
-
The Killers (formed in 2002) is an American rock band from Las Vegas, Nevada who have combined music styles from the 1980s and 1990s with modern synthetic music.
https://www.youtube.com/watch?v=VeBBmYRe9uQ
The Killers - Read My Mind
On the corner of main street just tryin' to keep it in line
You say you wanna move on and you say I'm falling behind
Can you read my mind? Can you read my mind?
I never really gave up on breakin' out of this two-star town
I got the green light, I got a little fight, I'm gonna turn this thing around
Can you read my mind? Can you read my mind?
The good old days, the honest man;
The restless heart, the Promised Land
A subtle kiss that no one sees;
A broken wrist and a big trapeze
Oh well I don't mind, you don't mind
Cause I don't shine if you don't shine
Before you go, can you read my mind?
It’s funny how you just break down waitin' on some sign
I pull up to the front of your driveway with magic soakin' my spine
Can you read my mind? Can you read my mind?
The teenage queen, the loaded gun;
The drop dead dream, the Chosen One
A southern drawl, a world unseen;
A city wall and a trampoline
Oh well I don't mind, you don't mind
Cause I don't shine if you don't shine
Before you go tell me what you find
When you read my mind
Slippin’ in my faith until I fall
You never returned that call
Woman, open the door, don't let it sting
I wanna breathe that fire again
She said, oh well I don't mind, you don't mind
Cause I don't shine if you don't shine
Put your back on me
Put your back on me
Put your back on me
The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sun
When you read my mind
-
Αυτό πώς μου ξέφυγε εδώ και τόση ώρα;
Το ακούω και επανέρχομαι δριμύτερη.
-
Pas mal. :-)
-
Pas mal. :-)
Χαίρομαι πάρα πολύ παρατηρώντας ότι βελτιώνετε τομείς εις τους οποίους, καθ' ομολογίαν ιδίας εις έτερον νήμα, παρουσιάζατε μικράν υστέρηση κατά το πρόσφατο παρελθόν. :D
-
Κι εγώ χαίρομαι. Μεγάλην υστέρηση, μη φοβάσαι να το πεις. :-)
-
Βρε Ion, πάλι με πρόλαβες!
-
Oh well I don't mind, you don't mind
Cause I don't shine if you don't shine
Το λατρεύω αυτό το συγκρότηαμα απ' όταν το πρωτοανακάλυψα πριν από τρία χρόνια περίπου! Τρομερές φωνές, καταπληκτική μουσική. Και τα δύο τους CDs είναι πολύ καλά. Ακούγονται απνευστί! Μπράβο, βρε Ion!
-
Βρε Ion, πάλι με πρόλαβες!
I'm reading your mind, dear. Nice to have you back. :D
Το λατρεύω αυτό το συγκρότημα απ' όταν το πρωτοανακάλυψα πριν από τρία χρόνια περίπου!
Kι εγώ τότε άκουγα συνέχεια το "Somebody Told Me"! Aλλά αν το βάλουμε εδώ, κάποια κυρία θα αρχίσει να μας πετάει ό,τι έχει και δεν έχει! :D
-
Δεν έχω, δεν έχω... σας τα πέταξα όλα. :-)
-
Kι εγώ τότε άκουγα συνέχεια το "Somebody Told Me"! Aλλά αν το βάλουμε εδώ, κάποια κυρία θα αρχίσει να μας πετάει ό,τι έχει και δεν έχει! :D
Είναι σα να διάβασες και το δικό μου μυαλό, βρε Ion... Κι εγώ άκουγα μανιωδώς τότε αυτό το τραγούδι και είπα να το κάνω ποστ αλλά σκέφτηκα τη Βικούλα... Α, Βίκυ... Κι εσύ εδώ; Δε σε πρόσεξα...!
-
Καθαρματίδια!!!
-
Κι εγώ χαίρομαι, Ion. Βλέπω με παρατηρείς... Εσύ, Βίκυ, τι δεν έχεις να πεις;
-
Παιδιά, έχω πάρα πολλή και επείγουσα δουλειά, οπότε θα ξαναπώ μετά από καναδυό μέρες.
-
We'll be waiting!