Μου το είπαν στη δουλειά (εργασία εξωτερικού).
Εν πάσει περιπτώσει, μια πληροφορία που βρήκα (ίσως η μοναδική) αφορά τη διαφορά μεταξύ του certificate (eg income tax certificate) και του return (eg income tax return), που είναι ότι το return το υποβάλεις εσύ (το φυσικό/νομικό πρόσωπο) στην αρχή αλλά το certificate σου εκδίδεται ύστερα από την αρχή/εταιρεία.
Έφτιαξα αυτό το post μήπως ήξερε κάποιος άλλος να αναφέρει διάφορες άλλες σχετικές πληροφορίες.