Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Ancient Greek->English translation forum => Topic started by: spiros on 29 Jul, 2019, 15:46:23

Title: οἱ καιροὶ οὐ μενετοί –> opportunities won't wait, chances will not wait
Post by: spiros on 29 Jul, 2019, 15:46:23
τοῦ δὲ πολέμου οἱ καιροὶ οὐ μενετοί –> in war, opportunities won't wait (Thucydides 1.142.2)
Οι ευκαιρίες δεν περιμένουν

Μέγιστον δέ, τῇ τῶν χρημάτων σπάνει κωλύσονται, ὅταν σχολῇ αὐτὰ ποριζόμενοι διαμέλλωσιν· τοῦ δὲ πολέμου οἱ καιροὶ οὐ μενετοί.
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=156471.0