Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: spiros on 03 Dec, 2013, 13:09:32

Title: turn up trumps -> βγαίνω σε καλό, διαπρέπω, θριαμβεύω, κλείνω τα στόματα, σκίζω, τα καταφέρνω εξαιρετικά, τα καταφέρνω με το παραπάνω, τα καταφέρνω σπουδαία, τα πάω εξαιρετικά, τα πάω πολύ καλά, τους αφήνω μαλάκες, τους αφήνω όλους με ανοιχτό το στόμα, τους εκπλήσσω όλους, υπερβαίνω τις προσδοκίες
Post by: spiros on 03 Dec, 2013, 13:09:32
turn up trumps -> υπερβαίνω τις προσδοκίες, τα καταφέρνω με το παραπάνω, διαπρέπω, τους εκπλήσσω όλους, τους αφήνω όλους με ανοιχτό το στόμα, τους αφήνω μαλάκες, κλείνω τα στόματα