νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος –> they manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous | They manage the home, and guard within the house the sea-borne wares. No house is clean or prosperous if the wife is absent.

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 835206
    • Gender:Male
  • point d’amour
νέµουσι δ᾿ οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ᾿ ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ᾿ ὄλβιος → they manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous

nenhuma casa desprovida de uma mulher pode ser organizada e prosperar

— Euripides, Melanippe Captiva, Fragment 6.11


 

Search Tools