Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Social Sciences => Topic started by: wings on 23 Jul, 2021, 22:25:18

Title: the free-rider problem → το πρόβλημα του λαθρεπιβάτη
Post by: wings on 23 Jul, 2021, 22:25:18
the free rider problemτο πρόβλημα του λαθρεπιβάτη

Πηγή: ΕΛΕΤΟ | Αγγλοελληνικό και ελληνοαγγλικό γλωσσάριο όρων της πανδημίας COVID-19 (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=980211.0)

In the social sciences, the free-rider problem is a type of market failure that occurs when those who benefit from resources, public goods (such as public roads or hospitals), or services of a communal nature do not pay for them or under-pay. Free riders are a problem because while not paying for the good (either directly through fees or tolls or indirectly through taxes), they may continue to access or use it. Thus, the good may be under-produced, overused or degraded. Additionally, it has been shown that despite evidence that people tend to be cooperative by nature, the presence of free-riders cause this prosocial behaviour to deteriorate, perpetuating the free-rider problem.
Free-rider problem - Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Free-rider_problem)

ar: مشكلة الراكب بالمجان; ca: problema del polissó; cs: černý pasažér; da: gratist; de: Trittbrettfahrerproblem; el: το πρόβλημα του λαθρεπιβάτη; en: free-rider problem; es: problema del polizón; et: tasuta kasutaja probleem; eu: polizoiaren problema; fa: معضل مفت‌سواری; fi: vapaamatkustajan ongelma; fr: passager clandestin; he: בעיית הטרמפיסט; hr: problem muktašenja; hy: անտոմս ուղևորի էֆեկտ; id: permasalahan penumpang gratis; it: problema del free rider; ja: フリーライダー; ko: 무임승차 문제; ms: masalah penumpang percuma; nl: dilemma van de collectieve actie; no: gratispassasjerproblemet; pl: efekt gapowicza; pt: clandestinidade; ru: эффект безбилетника; simple: free rider problem; sv: snålskjutsproblem; tr: bedavacılık sorunu; uk: теорія безбілетника; ur: فری رائیڈر پرابلم; vi: kẻ đi xe không trả tiền; zh: 搭便车问题