Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Social Sciences
(Moderator:
dominotheory
) »
young contingent → κλιμάκιο νέων, η νέα κλάση, το νέο αίμα
young contingent → κλιμάκιο νέων, η νέα κλάση, το νέο αίμα
Guest ·
4 ·
2743
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
Guest
young contingent → κλιμάκιο νέων, η νέα κλάση, το νέο αίμα
on:
08 Mar, 2006, 18:52:40
νεαροί ηθοποιοί μιλούν για τη συνεργασία τους με έμπειρους και φημισμένους ηθοποιούς.
Λενε ότι ωφελήθηκαν πολύ και ήταν σαν young contingency σε αυτή την ταινία.
Κάτι είναι αυτό αλλά δεν πάει κάπου ο νους μου.
«
Last Edit: 08 Mar, 2006, 19:12:15 by nickel
»
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
young contingent → κλιμάκιο νέων, η νέα κλάση, το νέο αίμα
Reply #1 on:
08 Mar, 2006, 19:03:34
Επειδή το contingency (=ενδεχόμενο) λέγεται και contingent, γίνεται και η ανάποδη αντιστροφή, από λάθος. Εννοεί
young contingent
, δηλ. η νέα κλάση, το νέο αίμα. Η νεολαία των κομμάτων. Βρείτε κάτι καλύτερο, δεν μου έρχεται.
«
Last Edit: 08 Mar, 2006, 19:15:04 by spiros
»
Guest
young contingent → κλιμάκιο νέων, η νέα κλάση, το νέο αίμα
Reply #2 on:
08 Mar, 2006, 19:09:46
thx όπως πάντα.
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
young contingent → κλιμάκιο νέων, η νέα κλάση, το νέο αίμα
Reply #3 on:
08 Mar, 2006, 19:11:46
Οι νεολαίοι, εναλλακτικά. Και η ακριβής μετάφραση:
κλιμάκιο νέων
.
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Social Sciences
(Moderator:
dominotheory
) »
young contingent → κλιμάκιο νέων, η νέα κλάση, το νέο αίμα
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?