rogue state → κράτος-παρίας, κράτος-ταραξίας, απείθαρχο κράτος

Guest · 21 · 6817

  • Guest
It is widely believed that rogue states or terrorists have these viruses.

Για χημικούς και βιολογικούς πολέμους. Ας πούμε rogue state είναι το Ιράκ και γενικά όλα τα κράτη που τα βαφτίζουν έτσι οι ΗΠΑ γιατί τη συμφέρει ώστε να τους "την πέφτουν" μετά.
Α government which does not abide by international norms of civilized behavior and whose leadership is considered hostile or irrational to the extent that conventional methods are ineffective in persuading it to conform to standards set by western powers.
Ψάχνω ένα μικρό επίθετο γιατί δεν έχω καθόλου χώρο.
« Last Edit: 11 Aug, 2006, 01:15:38 by nickel »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72642
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
H Kαθημερινή το λέει κράτος-ταραξία.

Και για κράτη-αλήτες ή εγκληματίες ή απατεώνες μιλάει το Βήμα.
« Last Edit: 11 Aug, 2006, 01:03:37 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72642
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Νομίζω πως το «κράτος-αλήτης» που δίνει ο Αθ. Κακουριώτης είναι μια χαρά κι έχει και λιγότερα γράμματα που θέλει η Μαρία.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Τρομο-κράτη; :)
(Αστεϊσμός ήταν, όπως καταλάβατε. Δεν είναι τίποτα. Η ώρα φταίει...)



  • Guest
Ευχαριστώ, πολύ!
Πλάκα-πλάκα, όμως Ζέφυρε, εγώ προσπαθούσα παράλλληλα ακούσω το τραγουδάκι που ανέβασες χτες και τίποτα. Εβαλα και ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής και πάλι νάδα. Γκρρ, μα τι αρχεία βάζεις και εσύ;


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Αυτός τα έχει όλα:

μια παραπλανητική αναφορά για υποτιθέμενες πυρηνικές απειλές από κάποια "ταραχοποιά κράτη" ("Rogue states": κράτη παρίες, κράτη ταραξίες, ατίθασα κράτη).

Μαζί με τα "κράτη-παρίες", πάνω από 600 αναφορές.


  • Guest
Που με κάνει να καταλήγω ότι μάλλον βάζω ό,τι μου αρέσει καλύτερα.
« Last Edit: 11 Aug, 2006, 01:22:46 by nickel »


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Mpc=τότης... ποιότης. :)
Απλώς χρειάζεσαι τους κατάλληλους codecs, αν δεν τους έχει ο player σου.
Εδώ: http://www.free-codecs.com/download/Winamp_MPC_Plugin.htm
Και προτείνω ανεπιφύλακτα, εκτός του τρομο-κράτους, και το προβο-κράτος, με τον προβο-κ(ρ)άτορα ηγέτη του. :)


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Και για κράτη-αλήτες ή εγκληματίες ή απατεώνες μιλάει το Βήμα.

Θα μου πεις να τα βάλω με το Βήμα, αλλά εδώ ο Κακουριώτης τα χρησιμοποιεί ερμηνευτικά, όχι ως καθιερωμένους όρους. Είναι ένας αρκετά επίσημος όρος και γι' αυτό λεγόταν και τόσο κομψά άλλοτε. Δεν μπορούμε στις διεθνείς σχέσεις να χρησιμοποιήσουμε λέξεις όπως αλήτες και απατεώνες.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72642
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Στις διεθνείς σχέσεις των ΗΠΑ, εννοείς;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Προσπαθώ να βρω τεκμηρίωση ότι το rogue state δεν βγαίνει από τους απατεώνες αλλά από το rogue elephant. Μέχρι στιγμής έχω βρει μόνο αυτό:

The term "rogue" has different meanings. "A rogue" (noun) is a dishonest individual but "a rogue xxx" (adjective) is an xxx that separates itself off from the group and follows its own path of non-conformity, as in the expression "a rogue elephant". "A rogue nation" or "a rogue state" is one that refuses to accept the terms of engagement laid down by its partners in dialogue. Iran for example is currently referred to as a "rogue state" because for its own reasons it has chosen to act outside the framework of its membership of the IAEA.

Από το NODE:
rogue [USU. AS MODIFIER] an elephant or other large wild animal living apart from the herd and having savage or destructive tendencies: a rogue elephant.
a person or thing that behaves in an aberrant or unpredictable way, typically with damaging or dangerous effects: He hacked into data and ran rogue programs | rogue states which are portrayed as major threats to Western security.
« Last Edit: 11 Aug, 2006, 01:32:42 by nickel »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72642
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
A rogue state is a political entity that, contrary to the stated desires of other powers, attempts to acquire weapons that other countries seek to prevent from appearing under their custody, use weapons in domestic or international warfare that other powers consider abominable, commit crimes against humanity, harbor terrorists, tolerate activities such as drug trafficking that other countries combat, or seek to overthrow or corrupt the political processes of other countries. The term seems to have only defamatory use.

The "Axis of Evil" speech by President George W. Bush denounced rulers of Iraq, Iran, and North Korea for deeds inconsistent with the desires of the United States for attempting to acquire nuclear weapons and/or long-range missile systems. Such countries had no formal diplomatic relations with the United States of America and were apparently beyond direct suasion.

To name a state as a "rogue state" is to defame it more than to describe its deeds.

One country's firm ally could easily be another's "rogue state"; as a prime example, Israel would be considered a "rogue state" to numerous Arab and Muslim countries, and during Apartheid, South Africa would have been known as a "rogue state" to numerous countries in Africa.

https://en.wikipedia.org/wiki/Rogue_states

Και λέει η κα Καθημερινή (για να μην πάω στο Ριζοσπάστη):

Αν και ο Ψυχρός Πόλεμος αποτελεί εδώ και χρόνια παρελθόν, ένα ανάλογο σκηνικό διαγράφεται σήμερα, με τον «Πόλεμο των άστρων» του Τζορτζ Μπους να παίρνει τη θέση των πυραύλων μέσου βεληνεκούς του Ρόναλντ Ρίγκαν. Θεωρητικά, στόχος του γιγαντιαίου εξοπλιστικού προγράμματος είναι η εξουδετέρωση των απειλών από τα (κατά την ορολογία σερίφη που έχει υιοθετήσει η Ουάσιγκτον) «κράτη ταραξίες».
http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_world_2_1/03/01_I7064447%3DI7064447%3D|01%2601-0301!cod10301$35595.html

Επομένως, αναφερόμαστε κατά βάση στις αμερικανικές διεθνείς σχέσεις.
« Last Edit: 11 Aug, 2006, 01:36:08 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


  • Guest
Το άρθρο του Βήματος είναι κατατοπιστικότατο για τον όρο και βλέπω ότι καταλήγει στα «ανεύθυνο», «απείθαρχο» και «ανεξέλεγκτο» κράτος ενώ απορρίπτει το κράτος-παρίας λόγω ταξικών-ρατσιστικών αναφορών, όπως ορθά λέει.
Βίκυ, ωραιότατη πηγή, με άρεσε πολύ!
Νίκο, γιατί δεν καλύπτεσαι; Πιστεύεις ότι υπάρχει κάποια παρερμηνεία;
« Last Edit: 11 Aug, 2006, 01:37:12 by μαρία_πολ »


 

Search Tools