Ομολογώ ότι πέρασα δυο μέρες με την αμφιβολία να βάλω ή να μην βάλω το greek . Προσωπικά (άσχετα από κανόνες, δεοντολογίες κλπ ), προτίμησα το greek γιατί το γένος sideritis φυτρώνει στην ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων, αλλά δεν είναι η varietà syriaca, η οποία υπάρχει μόνο στην Ελλάδα. Έτσι, μπορούμε να συναντήσουμε το sideritis σαν albanian mountain tea, turkish mountain tea, bulgarian mountain tea. Κάποιος διαχωρισμός πρέπει οπωσδήποτε να γίνει (πάντα κατά την γνώμη μου).
Ένας άλλος λόγος είναι η τυποποίηση του προϊόντος, το ελληνικό τσάι του βουνού που διατίθεται στο εμπόριο, είναι μόνο sideritis syriaca.
Ελπίζω να μην έγραψα κάποια ανακρίβεια, πέρασαν 3 μήνες από τότε που έβαλα το ποστ και πέταξα την σχετική ιστογραφία. Θα κοιτάξω το σαβατοκύριακο να ψάξω και να παραθέσω σχετικά λινκ.
« Last Edit: 26 Feb, 2010, 11:22:01 by wings »
Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano.
— Ugo Foscolo, Ultime lettere di Jacopo Ortis