Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Topic started by: Viperalus on 10 Jul, 2021, 16:43:23

Title: patsy → αποδιοπομπαίος τράγος, εξιλαστήριο θύμα, εύκολο θύμα, κορόιδο, μωρόπιστος, αγαθιάρης, αγαθιάρα, μεγάλο ψάρι, αχυράνθρωπος, σάκος του μποξ
Post by: Viperalus on 10 Jul, 2021, 16:43:23
patsy → εξιλαστήριο θύμα, εύκολο θύμα, «μεγάλο ψάρι», αποδιοπομπαίος τράγος, κορόιδο, αχυράνθρωπος, σάκος του μποξ

patsy
(informal, derogatory) A person who is taken advantage of, especially by being cheated or blamed for something.
patsy - Wiktionary (https://en.wiktionary.org/wiki/patsy)

Bulgarian: балама; Finnish: syntipukki; uhri; French: lampiste, pigeon; German: Sündenbock; Hebrew: פראייר‎; Hungarian: balek, palimadár; Icelandic: blóraböggull; Italian: capro espiatorio, cornuto pollo, fesso, zimbello; Russian: простофиля; Serbo-Croatian: žrtva, ovca, žrtveni jarac; Spanish: cabeza de turco