οἷς πρόθεσίς ἐστιν ἀδικεῖν, παρ' αὐτοῖς οὐδὲ δικαία ἀπολογία ἰσχύει –> not even a just excuse means anything to those bent on injustice | the tyrant will always find a pretext for his tyranny | any excuse will serve a tyrant

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 836635
    • Gender:Male
  • point d’amour
This is a common translation of the moral of Aesop's fable no. 274b ("The Wolf and the Lamb");  also translated "Any excuse will serve a tyrant."  The original Greek reads
οἷς πρόθεσίς ἐστιν ἀδικεῖν, παρ᾿ αὐτοῖς οὐδὲ δικαία ἀπολογία ἰσχύει
— "Not even a just excuse means anything to those bent on injustice." 

Αν κάποιος είναι αποφασισμένος να πράξει το κακό, όσο καλά και να υπερασπιστείς τον εαυτό σου, δεν πρόκειται να δώσει σημασία.
ΑΙΣΩΠΟΣ: Μῦθοι
« Last Edit: 28 Sep, 2022, 17:53:11 by spiros »


 

Search Tools