Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Topic started by: wings on 16 Mar, 2008, 16:54:25

Title: Frank Sinatra - My way (lyrics and video clip)
Post by: wings on 16 Mar, 2008, 16:54:25
https://www.youtube.com/watch?v=Aht9hcDFyVw

"My Way" is a song with lyrics written by Paul Anka and popularized by Frank Sinatra. The melody is a French song "Comme d'habitude" composed by Claude François and Jacques Revaux. Anka's English lyrics are unrelated to the original French by Claude François and Gilles Thibaut.

https://en.wikipedia.org/wiki/My_Way_(song)

My way

And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!
Title: Re: Robbie Williams - My way (video clip)
Post by: wings on 16 Mar, 2008, 17:03:47
Και με τον Robbie Williams στο Royal Albert Hall:

https://www.youtube.com/watch?v=_4DJMPGNiD0&feature=related
Title: Re: Elvis Presley - My way (video clip)
Post by: wings on 16 Mar, 2008, 17:08:06
Και με τον Έλβις Πρίσλεϊ live:

https://www.youtube.com/watch?v=fb6UpLmiS1c&feature=related

Και με τον Έλβις Πρίσλεϊ στο στούντιο:

https://www.youtube.com/watch?v=4HhAcvlCPb4&feature=related
Title: Re: Shirley Bassey - My way (video clip)
Post by: wings on 16 Mar, 2008, 17:11:36
Και μια εκπληκτική ερμηνεία του ίδιου τραγουδιού από τη Shirley Bassey:

https://www.youtube.com/watch?v=rL5qXTmr9Xc