Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Science => Topic started by: on 23 Mar, 2006, 21:08:36

Title: X-ray light -> ακτίνες Χ, ακτινοβολία Χ
Post by: on 23 Mar, 2006, 21:08:36
και τώρα δηλαδή υπάρχει διαφορά μεταξύ x-ray light και x-ray σε αυτή την πρόταση;
that chamber converts the ultraviolet light into x ray light.
στέκει αν πω απλά ότι ο θάλαμος μετατρέπει το υπέρυθρο φως σε ακτίνες χ;
Title: X-ray light -> ακτίνες Χ, ακτινοβολία Χ
Post by: banned13 on 23 Mar, 2006, 23:09:22
Quote
that chamber converts the ultraviolet light into x ray light.
στέκει αν πω απλά ότι ο θάλαμος μετατρέπει το υπέρυθρο φως σε ακτίνες χ;

Tο ultraviolet είναι υπεριώδες, όχι υπέρυθρο (infrared).

Nαι, μπορείς να πεις ακτίνες Χ ή ακτινοβολία Χ.
Title: X-ray light -> ακτίνες Χ, ακτινοβολία Χ
Post by: on 25 Mar, 2006, 20:23:29
ευχαριστώ πολύ και για την απροσεξία μου