heparin benzyl ester -> βενζυλεστέρας ηπαρίνης

artemis

  • Newbie
  • *
    • Posts: 31
    • Gender:Female
Καλησπέρα,

Enoxaparin sodium is obtained through alkaline depolymerisation from heparin benzyl ester which stems from porcine intestinal mucosa. Its structure is characterized by a 2 O-sulpho-4-enepyranosuronic acid group at the non-reducing end of the chain and a 2-N,6-O-disulpho-D-glucosamine residue at the reducing end. About 20 % (between 15 % and 20 %) of the enoxaparin structure contains a 1,6-anhydro derivative at the reducing end of the polysaccharide chain.

Γνωρίζω την ακριβή μετάφραση των τριών αυτών λέξεων που είναι: ηπαρίνη, βενζύλιο, εστέρας, αλλά δε γνωρίζω τη σωστή σειρά και τη σωστή ονοματολογία. Θα μπορούσε κάποιος να με διαφωτίσει;

Ευχαριστώ
« Last Edit: 16 Mar, 2006, 13:59:03 by spiros »


σα(ρε)μαλι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1293
    • Gender:Male
  • Σταβανγκεριανό μου έαρ
Πάλι τέτοια μεταφράζεις; Λοιπόν, η σωστή σειρά είναι ηπαρινικός βενζυλεστέρας ή βενζυλεστέρας ηπαρίνης, μόνο που δεν βρίσκω αποτελέσματα, οπότε επιφυλάσσομαι. Take care.
« Last Edit: 16 Mar, 2006, 13:55:15 by σα(ρε)μαλι »
I can live everywhere in the world, but it must be near an airport -and a pharmacy, I would add.

Δεν είναι ο ύπνος της λογικής που γεννάει τέρατα, αλλά ο άγρυπνος ορθολογισμός που πάσχει από αϋπνίες.




artemis

  • Newbie
  • *
    • Posts: 31
    • Gender:Female
Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο.

Άρτεμις



Angeliki

  • Newbie
  • *
    • Posts: 58
    • Gender:Female
Ναι ναι! Συνεχώς με αυτά ασχολείται. Εμένα με χώνει και τα σαββατοκύριακα, είναι τρελή η γυναίκα (πλάκα κάνω φυσικά). Καλά ξεμπερδέματα
"Intolerance is a form of egoism"


 

Search Tools