English→Modern Greek Translation Forum

lash line → γραμμή των βλεφαρίδων

Started by tightrope

engine → μηχανή, κινητήρας, ατμομηχανή, μηχανισμός, πυροσβεστικό όχημα, όχημα, πυροσβεστικό, πολεμική μηχανή, τέχνασμα, έναυσμα, μοχλός, εφοδιάζω με μηχανή, με κινητήρα

Started by spiros

douche → όργανο για κολπική πλύση, πλύση καταιονισμού, πλύση κόλπου, καταιονισμός, ντους, καταιονητήρας, σύριγγα, κλυστήρ, προϊόν καθαρισμού για την ευαίσθητη περιοχή, υγρό καθαρισμού για ευαίσθητες περιοχές, αχρείος, βλάκας, βλάκας με περικεφαλαία, βλακόμετρο, βλακόμουτρο, βλαμμένος, γελοίος, ηλίθιος, κρετίνος, λαμόγιο, μαλάκας, πανίβλακας, πανίβλαξ, πανύβλακας, πανύβλαξ, παπάρας, τσογλάνι, τσόγλανος, κάνω βλακείες, κάνω ηλιθιότητες, συμπεριφέρομαι γελοία, γίνομαι ρεντίκολο, γίνομαι ρεζίλι των σκυλιών

Started by crystal

normal → κανονικός, ομαλός, μέσος, συνήθης, φυσικός, φυσιολογικός, νορμάλ, κάθετος, κανονικό, το κανονικό, το σύνηθες, το φυσιολογικό

Started by valeon

stevedore → στοιβαδόρος, λιμενεργάτης, φορτοεκφορτωτής

Started by spiros

player → παίκτης, παίκτρια, ηθοποιός, παράγων, παράγοντας, μουσικός, οργανοπαίκτης, οργανοπαίκτρια, τζογαδόρος, τζογαδόρισσα, συσκευή αναπαραγωγής, λειτουργία αναπαραγωγής, πρόγραμμα αναπαραγωγής, εφαρμογή αναπαραγωγής, δεν ψάχνει για σοβαρή σχέση, γυναικάς, κυνηγός, κυνηγός του ποδόγυρου, ασόβαρος, καρδιοκατακτητής, καμάκι, ερωτύλος, γκομενάκιας

Started by gingertania

Ramon → Ραμόν

Started by Mr-Ouzo

clear eyes → διαυγή μάτια, καθαρά μάτια

Started by Frederique

pathos → πάθος, συγκίνηση, θλίψη, μένος, οίκτος, οικτρότητα, βάσανος, ταλανισμός, δεινοπάθεια, θλιβερότητα, βιαιότητα εκφραζόμενου συναισθήματος, βιαιότητα συναισθήματος

Started by MinaT

entitlement → δικαίωμα, δικαιωματισμός, πεποίθηση ότι δικαιούμαι κάτι, πεποίθηση ότι είμαι ανώτερος, πεποίθηση ότι έχω περισσότερα δικαιώματα, παροχή, επίδομα

Started by Vasilis

co-sleeper → κρεβατάκι βρεφικό για δίπλα στο κρεβάτι, κούνια για δίπλα στο κρεβάτι, συν-κρεβάτι

Started by padma1976

suit jacket → σακάκι, σακάκι κοστουμιού, σακάκι κουστουμιού

Started by spiros

slur → τα τρώγω, αντιπαρέρχομαι, θίγω επιτροχάδην, ενώνω με σύζευξη, συκοφαντώ, δυσφημώ, προσβάλλω, επιτίμηση, όνειδος, προσβολή, κηλίδα, στίγμα, μουντζούρα, θολή εκτύπωση, κακέκτυπο, σύζευξη προσωδίας, σύζευξη συναφείας, κακή άρθρωση, συγχέω συλλαβές, ψευδίζω

Started by spiros

formulation → διατύπωση, σχηματισμός, τυποποίηση, διαμόρφωση, καθορισµός, παρασκευή, σκεύασμα, σύνθεση

Started by Princessa

search → ερευνώ, ψάχνω, διερευνώ, ανιχνεύω, εξετάζω ενδελεχώς, ξεψαχνίζω, διεισδύω, γυρεύω, αναζητώ, επιζητώ, διενεργώ σωματική έρευνα, έρευνα, αναζήτηση, ψάξιμο, επιδίωξη, αναζήτηση, κατ' οίκον έρευνα

Started by spiros

rewind → επαναφέρω, επανατυλίσσω, ανατυλίσσω, ξανατυλίγω, γυρίζω πίσω, γυρίζω, γρήγορη επαναφορά, επαναφορά, γρήγορη κίνηση προς τα πίσω, μηχανισμός ανατύλιξης, ανατύλιξη, πλήκτρο προς τα πίσω αναζήτησης οπτικοακουστικού υλικού, λειτουργία προς τα πίσω αναζήτησης οπτικοακουστικού υλικού, ανατυλισσόμενο

Started by spiros

resume → αρχίζω εκ νέου, ξαναρχίζω, συνεχίζω, επαναλαμβάνω, λαμβάνω εκ νέου, παίρνω εκ νέου, αναλαμβάνω, ανακεφαλαιώνω, συνοψίζω, ξαναπιάνω, συνεχίζομαι, ανακτώ, επανακτώ, ξαναπαίρνω, επαναρχίζω, συνεχίζω, επαναλαμβάνω, ξαναπιάνω, περίληψη, σύνοψη, ανακεφαλαίωση, ανασκόπηση, συνοπτική έκθεση, συνέχιση

Started by spiros

bespoke → επί παραγγελία, ειδικής παραγγελίας, κατά παραγγελία, κομμένο και ραμμένο στα μέτρα του πελάτη, ειδικού τύπου, επί μέτρω, καστουμιά, καστομιά

Started by Vasilis

stimulating → που διεγείρει, διεγερτικός, διεγερτική, διεγερτικό, ερεθιστικός, ερεθιστική, ερεθιστικό, ενδιαφέρων, προκλητικός, προκλητική, προκλητικό, ενδιαφέρουσα, ενδιαφέρον, συναρπαστικός, συναρπαστική, συναρπαστικό, κεντρίζει το ενδιαφέρον, κινεί το ενδιαφέρον, προκαλεί το ενδιαφέρον, αναζωογονητικός, αναζωογονητική, αναζωογονητικό, ενίσχυση, παροχή κινήτρων, τόνωση, ενθάρρυνση

Started by Elena_Av

phoenix → φοίνικας, φοίνιξ, πρότυπο, υπόδειγμα, αρχέτυπο, ιδανικός τύπος, τέλειο παράδειγμα, χάρμα οφθαλμών, κόσμημα

Started by spiros