Translation - Μετάφραση
Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => Topic started by: spiros on 30 May, 2011, 13:01:00
-
Οδηγοί ύφους / στυλ (style guides)
- European Community Greek Style Guide - Συμβατικοί κανόνες για την ελληνική γλώσσα από την Ευρωπαϊκή Ένωση (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=594.0)
- Οδηγός στυλ για τοπική προσαρμογή προϊόντων της Microsoft και για μετάφραση κειμένων πληροφορικής (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=16359.0)
- Το κόκκινο βιβλιαράκι του κειμενογράφου (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=45353.0)
- Συχνά λάθη στη χρήση της Ελληνικής (Αριστοτέλης Αναγνώστου) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2482.0)
- Guidelines for contractors translating into Greek (European Union) (http://ec.europa.eu/translation/greek/guidelines/el_guidelines_en.htm)
- Συνοπτικός οδηγός γραμματικής, ορθογραφίας, στίξης (Εθνικής Τράπεζας Ελλάδος) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=982525.0)
- Οδηγός για τη σύνταξη, τη μετάφραση και την αναθεώρηση των νομικών πράξεων και λοιπών εγγράφων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ελληνικά (http://ec.europa.eu/translation/greek/guidelines/documents/styleguide_greek_dgt_el.pdf)
Βλέπε και: Οδηγοί της ελληνικής γλώσσας για μεταφραστές και επιμελητές (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=237668.0)
Γραμματικές της νέας ελληνικής
- Νεοελληνική Γραμματική, Αναπροσαρμογή της μικρής Νεοελληνικής Γραμματικής του Μανόλη Τριανταφυλλίδη (https://www.translatum.gr/downloads/grammatiki_neas_ellinikis_Manoli_Triantaffilidi.pdf)
- Γραμματική του Γυμνασίου (των Χατζησαββίδη και Χατζησαββίδου) (https://www.translatum.gr/downloads/grammatiki_neas_ellinikis_Gymnasiou.pdf)
- Γραμματική τής Νέας Ελληνικής (Κλαίρης, Μπαμπινιώτης) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=448.0)
- Σύγχρονη Σχολική Γραμματική για όλους (Μπαμπινιώτης) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=939478.0)
- Γραμματική του Δημοτικού (των Γεωργιαφέντη, Κοτζόγλου, Φιλιππάκη-Warburton) (https://www.translatum.gr/downloads/grammatiki_neas_ellinikis_Dimotikou.pdf)
- Γραμματική με online ασκήσεις (http://users.sch.gr/ipap/Ellinikos%20Politismos/Yliko/Yliko%20nea.htm)
Γραμματικές της νέας ελληνικής στα αγγλικά
- Greek: A Comprehensive Grammar of the Modern Language (https://www.translatum.gr/books/greek-grammar.htm) (Holton, Mackridge, Philippaki-Warburton)
- The Modern Greek Language : A Descriptive Analysis of Standard Modern Greek (http://www.amazon.com/gp/product/0198158548/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&tag=translgrthegr-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399373&creativeASIN=0198158548) (Peter Mackridge) Also translated into Greek
- Greek: An Essential Grammar of the Modern Language (http://www.amazon.com/gp/product/0415232104/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&tag=translgrthegr-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399369&creativeASIN=0415232104) (Essential Grammars) [David Holton]