Υπηρεσίες Συμβούλων / Οίκων → consultancy services

[Oblitron]

Μελέτες για έργα οδοποιίας. Διεξάγεται διαγωνισμός για την παροχή Υπηρεσιών Συμβούλων / Οίκων

http://www.tee.gr/online/anatheseis/2000/march/am014.htm

Τι εννοεί ο ποιητής;

[Çabuki]

Καλημέρα,

Μήπως, λέω μήπως, εννοεί είτε υπηρεσίες από Συμβούλους (δηλ. φυσικά πρόσωπα) είτε υπηρεσίες από Οίκους (δηλ. εταιρείες);
Λέω εγώ τώρα...

[Oblitron]

Ευχαριστώ.. Φαντάζομαι πως είναι η μόνη λογική εξήγηση που μπορεί να δοθεί.

[lycos]

Άρα να υποθέσω consultants/consultancy firms

[Oblitron]

Nαι, ή μπορεί κανείς να γράψει απλά "consultancy services" και για τα δύο. Έτσι κι αλλιώς, και οι "Οίκοι" υπηρεσίες συμβούλων προσφέρουν.