Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek→English Translation Forum => Topic started by: spiros on 05 Jun, 2022, 17:34:09

Title: κατσαπλιαδισμός → guerilla mentality
Post by: spiros on 05 Jun, 2022, 17:34:09
κατσαπλιαδισμός → guerilla mentality
κατσαπλιάδικος → guerilla like, thief-like

(μειωτικό) αντάρτης του Εμφύλιου Πολέμου 1946–1949
Την άλλη μέρα, μου είπε ο αστυνόμος πως δήθεν έπιασαν μιαν αποθήκη με πυρομαχικά των «κατσαπλιάδων». (Έλλη Παπαδημητρίου, O κοινός λόγος, γ΄ τόμος, Αθήνα 2003)
(παρωχημένο) κλέφτης
κατσαπλιάς - Βικιλεξικό (https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CF%83%CE%B1%CF%80%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CF%82)