Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek→English Translation Forum => Medical/Biology (El-En) => Topic started by: spiros on 29 Mar, 2014, 01:38:20

Title: ακρορριζική περιρριζίτιδα → periapical periodontitis, apical periodontitis (AP), periradicular peridontitis
Post by: spiros on 29 Mar, 2014, 01:38:20
periapical periodontitis → ακρορριζική περιρριζίτιδα

Periapical periodontitis (also termed apical periodontitis, AP, or periradicular peridontitis) is an acute or chronic inflammatory lesion around the apex of a tooth root which is caused by bacterial invasion of the pulp of the tooth.
https://en.wikipedia.org/wiki/Periapical_periodontitis

Η οξεία ακρορριζική περιρριζίτιδα είναι η οξεία φλεγμονή του περιρριζίου της ακρορριζικής περιοχής, της περιοχής δηλαδή γύρω από το ακραίο τμήμα της ρίζας του δοντιού απ’ όπου εξέρχονται τ’ αγγεία και τα νεύρα του δοντιού, και αποτελεί συνέχεια κάποιας βλάβης του πολφού (τ’α αγγεία και τα νεύρα του δοντιού), ή επιπλοκή της ενδοδοντικής θεραπείας.
Ακρορριζική περιρριζίτιδα οξεία (http://www.care.gr/post/920/akrorriziki-perirrizitida-okseia)