Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek→English Translation Forum => Medical/Biology (El-En) => Topic started by: spiros on 16 Mar, 2009, 03:34:34

Title: πολυυπνογράφημα → polysomnogram (PSG)
Post by: spiros on 16 Mar, 2009, 03:34:34

polysomnogram → πολυυπνογράφημα, πολυσομνογράφημα

Polysomnogram (PSG) is a multi-channel ("poly") recording ("gram") during sleep ("somno"), resulting from a sleep test, polysomnography.

For the standard test the patient comes to a sleep lab in the early evening, and over the next 1-2 hours is introduced to the setting and "wired up" so that multiple channels of data can be recorded when he/she falls asleep. The sleep lab may be in a hospital, a free-standing medical office, or in a hotel. A sleep technician should always be in attendance and is responsible for attaching the electrodes to the patient and monitoring the patient during the study.
Polysomnography - Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Polysomnogram)

Παρόλα αυτά η διάγνωση της υπνικής άπνοιας απαιτεί μία μελέτη ύπνου, η οποία καλείται πολυσομνογράφημα. Υπάρχουν 2 είδη πολυσομνογραφήματος. ...
www.entuoa.gr/sleep%20apnea.doc

Το πολυυπνογράφημα είναι η κύρια εξέταση για την εξακρίβωση και κατοχύρωση της διάγνωσης στα παιδιά, για την εκτίμηση της βαρύτητας του συνδρόμου και για ...
www.iatrotek.org/ioArt.asp?id=16908

Σε περίπτωση που υπάρχουν άπνοιες κατά τον ύπνο συνιστάται στο ασθενής πολυυπνογράφημα ύπνου σε ειδικό εργαστήριο ύπνου. ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΒΑΡΗΚΟΪΑΣ ...
www.gelis.gr/scientificWork.htm