Translation - Μετάφραση

General => General Discussion => New Member Introductions => Topic started by: popi_st on 07 Mar, 2017, 17:24:05

Title: Καλησπέρα
Post by: popi_st on 07 Mar, 2017, 17:24:05

Καλησπέρα σε όλους!
Το όνομά μου είναι Πόπη και σπουδάζω μετάφραση στο κέντρο μεταφραστικών σπουδών meta|φραση μέσω e-learning με κατεύθυνση από Αγγλικά σε Ελληνικά. Είναι περίπου ένας μήνας που έκανα την εγγραφή μου στο translatum, αλλά μόλις σήμερα άρχισα να το ψάχνω και οφείλω να πω ότι είστε άκρως κατατοπιστικοί. Αυτό που θα ήθελα εγώ να πω, από τη μέχρι τώρα επαφή μου με τη μετάφραση, είναι ότι κακώς υπάρχει η άποψη (άποψη που είχα και εγώ η ίδια μέχρι να ξεκινήσω να ασχολούμαι με το αντικείμενο) ότι όποιος μιλάει μια γλώσσα καλά μπορεί και να μεταφράσει. Χρειάζεται προσπάθεια, μεράκι και μαθαίνεις πολλά πράγματα, που νόμιζες ότι τα ήξερες, από την αρχή.
Χαίρομαι πραγματικά που σας "ανακάλυψα"!

Title: Καλησπέρα
Post by: wings on 07 Mar, 2017, 18:19:09

Καλώς μας ήρθες, λοιπόν, Πόπη. Και έχεις δίκιο για τη λανθασμένη άποψη που επικρατεί.