Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Information Technology => Topic started by: Agent Cadmus on 05 Aug, 2009, 16:30:32

Title: fax cover sheet → συνοδευτική σελίδα φαξ, διαβιβαστικό
Post by: Agent Cadmus on 05 Aug, 2009, 16:30:32
Αποτελεί την πρώτη σελίδα αποστολής φαξ, που περιλαμβάνει τα πλήρη στοιχεία του αποστολέα και επιβεβαιώνει πως στην αποστολή επισυνάπτεται και το ζητούμενο έγγραφο (δηλαδή το έγγραφο που ζήτησε ο παραλήπτης).

Η Teleterm δεν μου βγάζει αποτελέσματα. Υπάρχει όρος «εξώφυλλο του φαξ» ή κάτι παρεμφερές;
Title: fax cover sheet → συνοδευτική σελίδα φαξ, διαβιβαστικό
Post by: spiros on 05 Aug, 2009, 16:53:00
συνοδευτική σελίδα φαξ (http://www.google.gr/search?rlz=1C1GGLS_enGR337&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q="συνοδευτική+σελίδα+φαξ)
Title: fax cover sheet → συνοδευτική σελίδα φαξ, διαβιβαστικό
Post by: Agent Cadmus on 05 Aug, 2009, 17:02:09
Περίφημα.

Χίλια ευχαριστώ για τον χρόνο σου.
Title: fax cover sheet → συνοδευτική σελίδα φαξ, διαβιβαστικό
Post by: Vasilis on 05 Aug, 2009, 17:40:13
Δεν είναι το διαβιβαστικό (έντυπο);
Title: fax cover sheet → συνοδευτική σελίδα φαξ, διαβιβαστικό
Post by: wings on 05 Aug, 2009, 18:08:37
Ναι, και αυτό είναι, Βασίλη.
Title: fax cover sheet → συνοδευτική σελίδα φαξ, διαβιβαστικό
Post by: spiros on 09 Aug, 2009, 13:01:41
Το οποίο διαβιβαστικό (http://www.google.gr/search?q=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C&hl=el&rlz=1C1GGLS_enGR337&start=10&sa=N) είναι και πολλά άλλα πράγματα.
Title: fax cover sheet → συνοδευτική σελίδα φαξ, διαβιβαστικό
Post by: wings on 09 Aug, 2009, 13:34:34
Ε, ναι, αλλά είναι κι αυτό που συζητάμε εδώ. :-)
Title: fax cover sheet → συνοδευτική σελίδα φαξ, διαβιβαστικό
Post by: spiros on 10 Aug, 2009, 11:42:59
Indeed.