Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek->English Translation Forum => Medical/Biology (El-En) => Topic started by: Agent Cadmus on 22 Dec, 2009, 17:01:15

Title: αριστερόκυρτη σκολίωση → left convex scoliosis
Post by: Agent Cadmus on 22 Dec, 2009, 17:01:15
Αριστερόκυρτη σκολίωση της Ο.Μ.Σ.Σ.

Left convex scoliosis (http://www.google.gr/#hl=el&q=%22left+convex+scoliosis&meta=&aq=&oq=%22left+convex+scoliosis&fp=c2f93d6f16861ba3) of the lumbar spine?

Είναι σωστό;
Title: αριστερόκυρτη σκολίωση → left convex scoliosis
Post by: Frederique on 22 Dec, 2009, 17:14:51
Δεν είμαι ειδική, αλλά μαντεύω ότι έχεις δίκιο. Δες εδώ (http://www.google.com/search?q=%CE%9F%CF%83%CF%86%CF%85%CF%8A%CE%BA%CE%AE+%CE%9C%CE%BF%CE%AF%CF%81%CE%B1+%CF%84%CE%B7%CF%82+%CE%A3%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B4%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82+%CE%A3%CF%84%CE%AE%CE%BB%CE%B7%CF%82&ie=UTF-8).
Title: αριστερόκυρτη σκολίωση → left convex scoliosis
Post by: Agent Cadmus on 22 Dec, 2009, 17:17:47
Το αριστερόκυρτος με προβληματίζει...