Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek->English Translation Forum => Medical/Biology (El-En) => Topic started by: P0waN on 05 Apr, 2021, 19:12:31

Title: μαύρες σακούλες ματιών → dark circles under the eyes, dark around eyes, periorbital dark circles
Post by: P0waN on 05 Apr, 2021, 19:12:31
Πώς λένε στα Αγγλικά τις "μαύρες σακούλες" που σχηματίζονται κάτω από τα μάτια, ειδικά αν έχεις μείνει ξάπρυπνος ή μετά από hangover; Ελπίζω να καταλαβαίνετε τι εννοώ. Αν όχι θα εξηγήσω περισσότερο.
Title: μαύρες σακούλες ματιών → dark circles under the eyes, dark around eyes, periorbital dark circles
Post by: spiros on 05 Apr, 2021, 19:32:11
dark circles under the eyes
dark around eyes
Periorbital dark circles - Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Periorbital_dark_circles)

ar: دوائر سوداء حول محجرية; bg: тъмни кръгове под очите; ca: hipercromia idiopàtica de l'anell orbitari; de: Augenringe; eml: calamêr; en: periorbital dark circles; es: ojeras; eu: betazpi; fr: cerne; hi: आंखों के काले घेरे; it: occhiaia; ja: 目の隈; kn: ಪೆರಿರ್ಬಿಟಲ್ ಕಪ್ಪು ಕಲೆಗಳು; ko: 다크 서클; ml: കണ്ണിനു ചുറ്റുമുള്ള കറുത്ത പാടുകൾ; nl: wallen; pa: ਪੇਰੀਓਰਬੀਟਲ ਕਾਲੇ ਘੇਰੇ; pl: podkrążone oczy; pt: olheiras; ru: круги под глазами; sat: ᱢᱮᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱜᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ; scn: fossa di l'occhi; ta: கருநிற வளையங்கள்; tl: ngalumata; vi: quầng thâm mắt; zh: 黑眼圈