Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Science => Topic started by: spiros on 21 Jun, 2021, 14:48:29

Title: Eurasian hoopoe → τσαλαπετεινός, αγιριόκουρος, αγκριγιοπετεινός, αγριοκόκορας, αγριοκόκορης, αγριοκοκόρι, αγριοκόκορο, αγριοκόκορος, αγριοκόκοτος, αγριοπάπουζας, αγριοπέτεινον, αγριοπέτεινος, αγριοπετεινός, αγριόπιτνους, αγριουκόκουτους, αγριουπιτίναρου, αγριουπιτνός, αγροπέτνους, αξιναρίτζα, γιαλλοπετεινός, γιαλοπέτεινος, γιαλοπετεινός, γιαλοπέτνο, γιαλοπέτνος, γουζιός, γουρζουλοπέτεινα, έποπας, κατσούλης, κατσουλοαλεχτοράκι, κατσουλοπετείναρο, κατσουλόπετος, κουκλοπετεινός, κουκολοπετεινός, μουμουζέλα, μπαμζάρα, μπαμτζέλι, μπουμζέλα, μπούμιτσας, ξυλοκόκορας, ξυλοκόκοτας
Post by: spiros on 21 Jun, 2021, 14:48:29
Eurasian hoopoe → τσαλαπετεινός, αγιριόκουρος, αγκριγιοπετεινός, αγριοκόκορας, αγριοκόκορης, αγριοκοκόρι, αγριοκόκορο, αγριοκόκορος, αγριοκόκοτος, αγριοπάπουζας, αγριοπέτεινον, αγριοπέτεινος, αγριοπετεινός, αγριόπιτνους, αγριουκόκουτους, αγριουπιτίναρου, αγριουπιτνός, αγροπέτνους, αξιναρίτζα, γιαλλοπετεινός, γιαλοπέτεινος, γιαλοπετεινός, γιαλοπέτνο, γιαλοπέτνος, γουζιός, γουρζουλοπέτεινα, έποπας, κατσούλης, κατσουλοαλεχτοράκι, κατσουλοπετείναρο, κατσουλόπετος, κουκλοπετεινός, κουκολοπετεινός, μουμουζέλα, μπαμζάρα, μπαμτζέλι, μπουμζέλα, μπούμιτσας, ξυλοκόκορας, ξυλοκόκοτας, ξυλοκόκοτος, ξυλοπετεινός, πάπουζας, παρδαλέχτορας, παρδαλόφτερος, πετεινάρι, πίπουζας, πούπος, πούπουζας, πουπούξιος, σκουφοπετεινός, τσακλαπετεινός, τσαλαπιτίναρου

Δημήτρης Λιθοξόου: Τα ονόματα των πουλιών στην Ελλάδα (https://www.lithoksou.net/2020/11/onomata-poylion.html)

The Eurasian hoopoe (Upupa epops) is the most widespread species of the genus Upupa, native to Europe, Asia and the northern half of Africa. Some taxonomists still consider all three species conspecific. Some authorities also keep the African and Eurasian hoopoe together, but split the Madagascar hoopoe.
Eurasian hoopoe - Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Eurasian_hoopoe)

af: hoephoep; als: wiedehopf; am: የአውርስያ እንድርማሚት; an: upupa epops; ar: هدهد; ast: upupa epops; as: কাকৈশিৰা; azb: شاناپیپیک; az: şanapipik; bar: wut-wut; bat_smg: tūtlīs; ba: һөҙһөт; be: удод; bg: папуняк; bn: মোহনচূড়া; bo: པུ་ཤུད།; br: houperig; bs: pupavac; ca: puput comuna; cdo: dái-êng; ceb: upupa epops; ckb: پەپوو; co: puppusgiula; cs: dudek chocholatý; cv: хыркук; cy: copog; da: hærfugl; de: Wiedehopf; diq: hophopık; el: τσαλαπετεινός; en: eurasian hoopoe; eo: upupedoj; es: upupa epops; et: vaenukägu; eu: argi-oilar; ext: poipa; fa: هدهد; fi: harjalintu; fo: herfuglur; frr: wiiduu; fr: huppe fasciée; ga: húpú; gl: bubela; gu: ઘંટી-ટાંકણો; ha: kahuhu; he: דוכיפת מצויה; hi: हूपू; hr: pupavac; hsb: hupak; hu: búbos banka; hy: հոպոպներ; ia: upupa epops; id: hudhud eurasia; inh: тушолкотам; io: upupo; it: upupa epops; ja: ヤツガシラ; jv: hud-hud eurasia; kab: icidi; ka: ოფოფი; kbd: хьэрхьуп; kk: бәбісек; km: បាគូ; kn: ಚಂದ್ರಮುಕುಟ; ko: 후투티; ku: silêmanê dunikul; ky: сасык үпүп; la: upupa epops; lb: mitock; lij: galettu de marçu; lt: kukutis; lv: pupuķis; mdf: пакшун; mk: пупунец; ml: ഉപ്പൂപ്പൻ; mn: өвөөлж; mr: हुदहुद; ms: burung hud-hud eurasia; myv: пичекивге; my: တောင်ဘီစုတ်ငှက်; ne: फाप्रे चरा; nl: hop; nn: hærfugl; no: hærfugl; nv: tó wónaanídę́ę́ʼ ǫǫbǫʼii; oc: puput; olo: harjulindu; os: дыгоппон; pa: ਚੱਕੀ ਰਾਹਾ; pcd: bout-bout; pl: dudek; pms: upupa epops; pnb: چک چکیرا; pt: poupa-eurasiática; ro: pupăză; rue: дудок; ru: удод; sc: pubusa; sh: pupavac; simple: hoopoe; sk: dudok chochlatý; sl: smrdokavra; sr: пупавац; sv: härfågel; sw: hudihudi; ta: கொண்டலாத்தி; th: นกกะรางหัวขวาน; tl: upupa epops; tr: İbibik; uk: одуд; ur: ہد ہد; vi: đầu rìu; war: upupa epops; wa: boute-boute; wuu: 戴胜; xal: цоклур; zh_yue: 戴勝; zh: 戴胜