Swedish→Greek (Moderator: Vasilis)

himmelssäng → κρεβάτι με ουρανό, κρεβάτι με κουρτίνες, κρεβάτι με κολόνες, κρεβάτι με κολώνες

Started by spiros

hormonersättningsterapi → θεραπεία αντικατάστασης ορμονών, θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης (ΘΟΥ), θεραπεία υποκατάστασης ορμονών, θεραπεία υποκαταστάσεως ορμονών

Started by spiros

hövisk kärlek → ιπποτικός έρωτας, ιπποτικός έρως, αυλικό ειδύλλιο, αυλικός έρωτας

Started by spiros

hovrättens domskäl → αιτιολογικό απόφασης εφετείου;

Started by Vasilis

hypertrofisk kardiomyopati → υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια, υπερτροφική καρδιομυοπάθεια

Started by spiros

i bara mässingen → ολόγυμνος, ξεβράκωτος, ξεβράκωτη, γυμνός, γδυτός, τσιτσίδι, τσίτσιδος, τσίτσιδη, τσίτσιδο, ολοτσίτσιδος, όπως τον γέννησε η μάνα του, θεόγυμνος, με αδαμιαία περιβολή, όπως τη γέννησε η μάνα της, εν αδαμιαία περιβολή, θεόγδυτος

Started by spiros

ingen rökning → απαγορεύεται το κάπνισμα

Started by spiros

Internationell förening för journalister (IFJ) → Διεθνής Ομοσπονδία Δημοσιογράφων (ΔΟΔ)

Started by spiros

internationell förening för journalister (IFJ) → Διεθνής Ομοσπονδία Δημοσιογράφων (ΔΟΔ)

Started by spiros

intyg → πιστοποιητικό, βεβαίωση

Started by Vasilis

Jämställdhetsombudsmannen (JämO) → διαμεσολαβητής για θέματα ισότητας, συνήγορος του πολίτη για θέματα ισότητας, διαμεσολαβητής για θέματα διακρίσεων, συνήγορος του πολίτη για θέματα διακρίσεων, συνήγορος του πολίτη κατά των διακρίσεων

Started by spiros

järnlunga → αναπνευστικό μηχάνημα αρνητικής πίεσης, κυλινδρικός αναπνευστήρας, τεχνητός πνεύμονας, τεχνητός πνεύμων, αναπνευστικό μηχάνημα αρνητικής πίεσης, πνευμονοθώρακας, πνευμονοθώραξ, πνεύμονας από ατσάλι, πνεύμονας σιδήρου, σιδηρούς πνεύμονας, σιδηρούς πνεύμων

Started by spiros

ju fler kockar, desto sämre soppa –> όπου λαλούν πολλοί κοκόροι, αργεί να ξημερώσει | οι πολλοί μάγειροι χαλάνε το χυλό | πολλές μαμές, στραβό το παιδί | όπου ανακατεύονται πολλές μαμές το παιδί βγαίνει ζαβό | πολλές μαμές θα βγάλουν το παιδί ζαβό

Started by spiros

känna som sin egen ficka → ξέρω απ' έξω κι ανακατωτά, γνωρίζω σαν την τσέπη μου, γνωρίζω σαν την παλάμη του χεριού μου, ξέρω απ' την καλή κι απ' την ανάποδη, ξέρω σαν κάλπικη δεκάρα

Started by spiros

kasta handsken → ρίχνω το γάντι, πετάω το γάντι, πετώ το γάντι, προκαλώ

Started by spiros

knullbar → αξιογάμητος, αξιογάμητη, γαμήσιμος, γαμήσιμη, γαμήσαμπλ, γαμησάμπλ

Started by spiros

kommun → δήμος

Started by Vasilis

kongenital binjurebarkshyperplasi → συγγενής υπερπλασία των επινεφριδίων, συγγενής υπερπλασία επινεφριδίων, αδρενογεννητικό σύνδρομο, επινεφριδογεννητικό σύνδρομο

Started by spiros

kontaktförbud → ασφαλιστικά μέτρα, περιοριστικά μέτρα, διαταγή περιοριστικών μέτρων

Started by spiros

krigsförklaring → κήρυξη πολέμου

Started by spiros